Сорри, мне показалось, что Вы в следующий автобус пытались зайти с предыдущим талончиком, невнимательно прочел условиея зашла бы беспрепятственно обратно и доехала до своей остановки
Да, здесь интересная ситуация получается, с одной стороны Вы вышли на неверной остановке по вине водителя, тут безусловно Вы имеете право по тому же билету доехать до нужной Вам остановки. С другой стороны, водитель не обязан запоминать всех пассажиров в салоне, может Вы и не ехали в этом ТС? Для него Вы просто лицо, пытающееся зайти в ТС по использованному билету. Т.е., ИМХО, Вам следовало бы приобрести новый билет, а позже уже обжаловать действия водителя.