Вспомнился давнишний рассказ (из серии за что купил, за то и продаю) про одного дизайнера, дизайн визтки и клиента. Дело в было в девяностых, в первой их половине. Заказал директор чего-то дизайнеру визитку. И наказал, что бы визитка была правильная и красивая. Потрудился дизайнер, нарисовал визитку, дизайнеру визитка понравилась. Приходит согласовывать макет с клиентом. А там дирехтур, клиент то исть. И все при нем, и пинджак цвету правильного и на шее цепь с акробатом имеется. Посмотрел дирехтур на макет и непондравился макет ему. Далее диалог (примерный, но по сути точный).
Клиент: Эт чё за на...
Дизайнер: визитка, как и просили, стиль разработали и т.п.
К.: не, ты чё, я не понял, чё за на..., я типа директор или как? Эт чё эта, на...
Д.: так как вы хотели, проработали, придумали. А в чем проблема?
К.: золото где, на... Золото где.
В общем, сплошное культурологическое взаимонепонимание сторон.
В результате человек оттянулся, сваял супер кич с золотым цветом. Клиенту пондравилось.
А так, подсмотрел как-то у коллеги, и сплагиатил
.