Я исхожу из того, автомобиль находился в ОСС и продан мужем в личную собственность жены.
Тогда в какой момент и по какой причине деньги, вырученные от продажи, становятся личной собсвтенностью мужа???
Муж продает жене автомобиль за 100 рублей, по Вашей логике получается, что она получает автомобиль и ДОПОЛНИТЕЛЬНО половину его цены, т.е. 100+50 рублей = 150 рублей, а муж - 50 рублей. Где логика?
Это у вас логика хромает. Для корректного расчета нужно сравнивать, что мы имеем на входе, и что - на выходе.
На входе: У мужа - 50 руб. (доля в п/с на авто); у жена - 150 руб. (100 руб. денег и 50 руб. - доля в п/с на авто).
На выходе (в кашей версии) - у мужа 100 руб, у жены авто на 100 руб. Т.е. муж обогатился на счет жены на 100 руб.
ст. 35 СК РФ прямо допускает продажу одним из супругов имущества ЦЕЛИКОМ, при этом согласие второго презюмируется (а в данном кейсе - прямо выражено). Так что продал он именно автомобиль, а не долю (которая не определялась).
Допустим (хотя из особенностей правототношения можно сделать иной вывод).
Но разве из этого следует, что выручка от такой продажи становится полностью его?
Если бы автомобиль продавался третьему лицу, то все было бы иначе - третье лицо получило бы автомобиль, а муж с женой - 100 рублей за него в равных долях по 50 рублей каждый.
А почему здесб должно быть иначе?
ЗЫ, По-хорошему, в таких ситуациях нужно выяснять "действительную волю" сторон. Но это опасный путь, т.к. по нему опять упремся в раздел без соблюдения нотариальной формы.