ИМХО, трудности, которые могут появится при продаже доли на сторону ( особенно, если квартира хорошая и доля будет выкуплена специализирующимся на таких сделках товарисчем) могут обойтись гораздо дороже денег. Впрочем, покупка и просто "мама-папа и куча детей", которые вселятся в квартиру - тоже не сахар
И я про то же. 2/3 от рыночной стоимости всей квартиры - это не цена доли, это цена спокойствия. Сейчас этим людям надо к юристу в реале, а не на форум. В лучшем случае - за консультацией по поводу договору купли-продажи доли. А вот если долю выкупать не готовы, надо очень хорошо думать, что делать и как.
Тут есть несколько вариантов действий - от попыток вынудить второго собственника продать свою долю не за 2/3 от рыночной цены квартиры, а за меньшую сумму (для чего никаких оснований из сообщения не усматривается), до определения порядка пользования квартирой. Каждый план надо прорабатывать досконально. Очевидно, что автор вопроса это сделать не в состоянии. Так что к юристу в реале!