А если бы этого пункта в Договоре не было, Арендатор имел бы право требовать такого возмещения? На каком основании?
Ст. 623 ГК РФ.
И еще один, еще более глупый вопрос: Как определить какие улучшения являются отделимыми а какие нет?
Улучшения, отделение которых возможно без несоразмерно вреда имуществу.
Может, например, арендатор после прекращения договора снять их и поставить старые деревяные рамы?
Может.