Господа!
Если основываться на позиции суда, изложенной в многократно упомянутом Постановлении Пленумов № 5/29, то "Переработка произведения предполагает создание нового (производного) произведения на основе уже имеющегося".
Если исходить из ее буквального толкования, то в обсуждаемом судебном деле мы имеем следующее:
За основу, при создании упаковки Ответчика взято произведение дизайна Истца. При внимательном визуальном осмотре мы увидим, что произведение взято целиком, из него удалены элементы в виде полосок с треугольниками (это отличительный знак истца, поскольку используется им на всех упаковках), повар (на верхней части упаковки, это товарный знак истца) и добавлен отличительный элемент Ответчика (вертикальные полоски с "плашкой" в виде "сапожка"). На указанную "плашку" сдвинуто название изделия. В целом, набор элементов, их расположение, колористика (что и составляет произведение дизайна) аналогичны.
Поэтому в данном случае не вижу никаких проблем с доказыванием переработки, кроме того, это вполне согласуется с судебной практикой, да и дизайнер (достаточно квалифицированный, которому заказывалось досудебное заключение по настоящему делу) делает именно такой вывод.
P.S. Я очень прошу обосновать мнения тех, кто считает, что переработки нет! Думаю, это важно для всех участников форума...
Сообщение отредактировал EkSol: 04 August 2011 - 11:45