vicktor, спасибо, нормально читается и так.
У меня в 2005 году текст был практически дословно такой же, за исключением последнего абзаца:
Вы должны вернуть Суду формуляр жалобы и все необходимые дополнительные документы без неоправданной задержки, в течение шести недель после получения этого письма. В ином случае Суд может не принять дату Вашего первого письма в качестве даты подачи жалобы, что может отрицательно повлиять на решение Суда о соблюдении Вами шестимесячного срока для обращения в Суд, установленного статьей 35 Конвенции.
Важная информация
Если Секретариат Суд не получит от вас ответа, то Ваша жалоба будет считаться отозванной, а заведенное досье будет уничтожено без дополнительного предупреждения по истечении одного года со дня отправления этого письма в Ваш адрес.
Похоже, действительно немного изменили порядок - с одной стороны, сильно увеличили срок на заполнение формуляра, с другой - сократили срок хранения дел, по которым формуляр не прислан. Теперь это, по сути, один и тот же срок, что даже логично.
Практические указания утверждает Председатель. С другой стороны, Конвенции и Регламенту не противоречит ни тот, ни другой вариант, все равно датой обращения по Регламенту считается дата отправления первого письма, хотя бы в общих чертах содержащего предмет обращения. Порядок обработки от этой даты и до решения о приемлимости - внутреннее дело Секретариата. Почему на сайте нет новых общих указаний, интересно, но не принципиально, мне кажется.