Перейти к содержимому






- - - - -

Ошибка в решении об изменении Устава


Сообщений в теме: 8

#1

Отправлено 29 September 2007 - 01:34

Дорогие коллеги! Помогите или хотябы дайте надежду :D

Сегодня подали доки в МИ ФНС 46 на внесение изменений в устав в связи с переходом доли от одного из участников к другому (было 2 участника - остался один). Оставшийся единственный участник - иностранная компания. Наряду с заявлениями 13001 и 14001, новой редакцией устава и платёжкой, мы также подали выписку из торгового реестра (нотар копия) и решение единственного участника (иностранной компании). Решение - на английском языке с переводом на русский язык. После того как всё подали, в офисе обнаружили ошибку в переводе решения - ошибка в названии ООО, в устав которого и вносятся изменения.

Господа!! Какова вероятность отказа "из-за отсутствия решения"? В самом решении же всё правильно (но оно на английском).... Может был опыт у кого? Или есть люди из налоговой? Можно ли что-то сделать? Дело срочное - отказ нуууу совсем не нужен(((((. Как быть?????
  • 0

#2 D.A. Medved

D.A. Medved
  • ЮрКлубовец
  • 105 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 29 September 2007 - 14:45

Ханна, решение на английском читать не будут, т.к.
а) есть его нотариально-заверенный русский перевод
б) юристы в 46 английский знать не обязаны

вероятность отказа такая же, как если бы при получении перевода вы подали бы в банк паспорт, переведённый на русский с ошибкой в имени. юридическая экспертиза проводится исключительно документов на нашем государственном языке
  • 0

#3

Отправлено 01 October 2007 - 12:57

Но ведь в уставе есть наименование на английском (и в реестре, кстати, тоже)... Неужели так тупо оценивают и из-за ошибки в одном месте могут отказать. А потом, не верю, чтоб в налоговой совсем никто не знал язык на таком уровне... Может можно как-то записаться на приём, объяснить ситуацию, донести правильный перевод? Или ещё как?
  • 0

#4 D.A. Medved

D.A. Medved
  • ЮрКлубовец
  • 105 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 01 October 2007 - 18:33

Записаться на приём можно, вам нужно к замначальнику, но придётся ждать. у них приёмные часы не чаще двух раз в неделю.
дело не в том, что английский знают или не знают, дело в том, что у вас отсутсвует документ, необходимый для регистрации - реение на русском языке
  • 0

#5

Отправлено 01 October 2007 - 18:45

Записаться на приём можно, вам нужно к замначальнику, но придётся ждать. у них приёмные часы не чаще двух раз в неделю.
дело не в том, что английский знают или не знают, дело в том, что у вас отсутсвует документ, необходимый для регистрации - реение на русском языке


Где это написано, что решение на русском языке?
  • 0

#6 mar1401

mar1401
  • Новенький
  • 15 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 04 October 2007 - 20:24

Ошибка заметна? К тому что, иногда такие ляпы бывали в решениях...
Кроме того, у вас в ЕГРЮЛе наименование участника указано на русском языке или только на иностранном. Если на иностранном, то все ноармльно, т.к. данные должны соответствовать данным содержащимся в ЕГРЮЛ, а вот если на русском тоже... то надежда на невнимательность сотрудников в 46-ой (что бывает довольно часто)... Моя рекомендация, через 10 дней с момента подачи документов сходите в канцелярию, и вам дадут информацию о том прошла или нет регистрация.
  • 0

#7

Отправлено 05 October 2007 - 11:55

Ошибка заметна? К тому что, иногда такие ляпы бывали в решениях... 
Кроме того, у вас в ЕГРЮЛе наименование участника указано на русском языке или только на иностранном. Если на иностранном, то все ноармльно, т.к. данные должны соответствовать данным содержащимся в ЕГРЮЛ, а вот если на русском тоже... то надежда на невнимательность сотрудников в 46-ой (что бывает довольно часто)... Моя рекомендация, через 10 дней с момента подачи документов сходите в канцелярию, и вам дадут информацию о том прошла или нет регистрация.


В общем, заметна конечно :) . И ошибка не в названии участникаб а вназвании самого ООО. А через 10 дней почему??? Через пять рабочих пойдём получать и узнаем.... :D
В любом случае спасибо за поддержку :)
  • 0

#8 marmyshka

marmyshka
  • ЮрКлубовец-кандидат
  • 20 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 15 October 2007 - 17:07

у меня недавно зарегистрировали изменения в уч.доках с протоколом, в котором название ООО было неправильно написано 6 (!!) раз. Пропустила 1 букву. :D

Было стыдно, переживала, но все зарегистрировали как надо. :)

Может быть и у вас все будет хорошо!
  • 0

#9

Отправлено 15 October 2007 - 23:07

у меня недавно зарегистрировали изменения в уч.доках с протоколом, в котором название ООО было неправильно написано 6 (!!) раз. Пропустила 1 букву. :)

Было стыдно, переживала, но все зарегистрировали как надо. :)

Может быть и у вас все будет хорошо!


Ура! Всё хорошо! Зарегили без проблем :). Ещё раз подтверждается практика: в налоговой смотрят только на платёжку и заявление.

Всем спасибо за поддержку :D Может кого-нибудь этот топик обнадёжит :) .
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных