зачем юрист, если дальнейшую регистрацию может провести риелтор?
Юрист тоже может помочь провести регистрацию.
Юрист, риэлтор - без разницы, главное, чтобы соображал.
Я бы советовала не подавать. Попробуйте сначала оформить всё без суда.
может ли как-нибудь обманутый дедуля забрать обратно деньги с этого не очень честного юриста?
Во-первых, для суда деду придётся нанимать другого юриста. Не факт, что другой окажется грамотным и честным.
Во-вторых, "нечестность" первого юриста - это пока предположения. Мы Ваших документов не видели, подробностей ситуации не знаем. А юрист видел и может знать что-то, что Вы упускаете. Есть некоторая вероятность, что юрист был прав, а риэлторы ошиблись. Так что уверенно говорить, что юрист ошибся или "наврал", можно будет только после того, как Вы попытаетесь зарегистрировать раздел во внесудебном порядке.