Нет нормативной базы для выдела доли из доли. Точнее она не появилась. Конституционный суд высказался в похожей ситуации в Постановлении от 14 мая 2012 г. N 11-П. Этот вопрос по косточкам разложен. Законодателю рекомендовано разработать нормативную базу для разрешения подобных вопросов, но воз и ныне там: "приоритет имущественных интересов гражданина-должника, в собственности которого находится жилое помещение, по своим характеристикам позволяющее удовлетворить требования кредитора (взыскателя), связанные с надлежащим исполнением вступившего в законную силу судебного решения, без ущерба для нормального существования самого гражданина-должника и членов его семьи и для реализации ими социально-экономических прав, представлял бы собой необоснованное и несоразмерное ограничение прав кредитора (взыскателя). В связи с этим Конституционный Суд Российской Федерации неоднократно обращал внимание федерального законодателя на возможность конкретизации положения абзаца второго части первой статьи 446 ГПК Российской Федерации в части, касающейся размеров жилого помещения, на которое может быть обращено взыскание по исполнительным документам, с тем чтобы в исполнительном производстве в полной мере соблюдался баланс интересов взыскателя и гражданина-должника (определения от 4 декабря 2003 года N 456-О, от 19 апреля 2007 года N 241-О-О, от 20 ноября 2008 года N 956-О-О и др.), однако до настоящего времени соответствующие изменения в гражданское процессуальное законодательство не внесены".
Стоит отметить один нюанс. Если должник зарегистрирован по другому адресу (пусть даже помещение не в собственности). Можно пробовать обращать взыскание в обычном порядке. Арест, оценка, торги. См. Апелляционное определение СК по гражданским делам Свердловского областного
суда от 11 июня 2013 г. по делу N 33-6459/2013 https://rospravosudie.com/court-sverdlovskij-oblastnoj-sud-sverdlovskaya-oblast-s/act-107330781/ и Постановление президиума Свердловского областного суда от 05 марта 2014 года по делу № 44-Г-10/2014