Helpdesk

Надо ограничит размер шрифта в подписи

такой возможности нет. Только если наказывать за злоупотребления. Если не нравится подпись конкретного пользователя, то можно ее скрыть. 

Кнопка "обратиться" теперь под аватаркой, там где раньше была кнопка "профиль" (убрана за ненадобностью, дублировала нажатие на аватарку или ник)
Кнопка ссылка в редакторе

Выделить слово в редакторе и нажать"ссылка", ввести адрес, куда она ведет.   Например вот так

чтобы фокус в окне ответа в расширенной форме указывал на конец сообщения в самом начале ввода - а не в самое начало его

Так и есть изначально. Проверил в opera,chrome,safari,firefox - везде работает. 

куда кнопки "имя" "цитата" "крест какой-то" пропали???

Всплывающее окошко появляется по событию - выделен текст сообщения. Если при выделении текста зацепился кусок, не относящийся к тексту сообщения, например, "Отправлено Вчера, 11:32" , то событие не запустится. Если нужно процитировать сообщение целиком, используйте мультицитату или кнопку ответить.

давно хотел спросить: а как выключить автоматическую подписку на тему, в которой отвечал?

в профиле - настройка уведомлений