Я думаю так: у отца и у бабушки было по 1/2 доле. После смерти отца - 3 наследника по 1/3 доле наследства или по 1/6 доле квартиры. Бабушкина 1/6 доля квартиры (наследственная после сына) перейдет в новое дело (после бабушки), в деле после отца наследницы - его дети, получат по 1/6 доле. Все. После отца дело закрыто.
Теперь перейдем к бабушке. Что мы имеем? У бабушки 3 наследника, но в неравных долях. наследник в 1/2 доле - тетя, и наследники в 1/4 доле каждый дети умершего сына. У бабушки наследственное имущество - 1/6 + 1/2 доля квартиры, всего 4/6 доли квартиры. Получают 2/6 доли квартиры тетя, и по 1/6 доле квартиры дети сына, всего каждый получит по 2/6 доли в квартире, дети по 1/6 за отцом и за бабушкой, тетя 2/6 за бабушкой.
Возможно нотариус ошибся, а возможно в деле есть ньюансы о которых вы пока не знаете,но узнаете когда придете к нотариусу, поэтому спокойно идите и попросите объяснить. Если нотариус ошибся, он может аннулировать ранее выданное свидетельство. и выдать новые.
Спасибо!
Скорее всего именно такой стратегии и буду придерживаться: попрошу объяснений и буду действовать по результатам "собеседования".