В рамках обязательства по погашению денежного долга эти действия (передача карточки, сообщение пин-кода) никакого правового значения не имеют. С таким же успехом должник мог передать кредитору ключи от своей квартиры или банковской ячейки.
и ещё, если в расписке о получении карточки от должника не было указано, что должник сообщил свой пин-код, то как это может рассматриваться? ну получил карточку и что с того, может, просто держал у себя
ну вот у меня тоже такие мысли, если человек подарил деньги другому, то что же бежать и в суд подавать, так же и с карточкой, может за долги какие-то дал, может, на сохранение отдал, не оформлено же, что деньги с карточки взяты в долг и должны быть возвращены в срок