FKate

Что делать если модуль на английском языке?

Если это рекламный модуль в русскоязычном периодическом издании из ст. 16 ФЗ "О рекламе", то формально на него распространяются требования ч.2 ст.3 ФЗ "О государственном языке...", т.е. на территории Государства Российского эти модули должны дублироваться идентичными им русскоязычными. В модуле на английском можно писать соответственно перевод (Ваши подойдут)

Если же это периодическое издание выходит на иностранном языке, то вопрос становится интереснее...

Модуль выходит в иностранной версии полностью. Что же тогда правильнее писать там? Как заграницей пишут про рекламу в модулях?

Друзья, помогите плиз!
Согласно закону о рекламе в РФ на всех рекламных модулях обязаны писать "Реклама" или "На правах рекламы", дабы солбюсти закон. Что делать если модуль на английском языке?
Писать "Реклама" на рус.яз., или "Advertisement", или "Promotion material" или как-то иначе, как правильно с юридической точки зрения?

Заранее благодарю!