да-да..... помню-помню. Было такое. тоже один из любимиых судейских "фокусов"....
Направляете Частную жалобу на возврат апеляционной жалобы к которой прилагаете Опись, Квитанцию.....
Направляете в вышестойщий суд, через Мирового судью.......
в случае установления сроков подачи (10 дн.), и точности адресата, а равно выяснения причин недоставки (хатя там всё стандартно "истечение сроков хранения") выносится определение о возврате дела в мировой суд, для дальнейшего направления дела в суд апелляционной инстанции....
По исп. производству, я бы подал оф. жалобу, на приостановление исп. производства......