Адвокат вправе. А он участвовал в допросе? В протокол вписан?
В принципе, адвокат может прийти к следаку с ордером и ходатайствовать ознакомить его с протоколом допроса клиента (свидетеля) с применением технических средств.
Лучше вообще не общаться до получения повестки с указанным процессуальным статусом.
А если придет на работу, - вежливо ответить, что общаться не хотите и "прошу извинить, много работы, до свидания", "повесточку пришлите".
Вызови "экспертшу" и спроси, на основании чего она делает такой вывод, что бьют именно таким образом. На основании своей практики по обращениям с аналогичными травмами? Спроси, а сколько ей известно случаев не обращения за помощью или неполучения травм, и сколько из них наносились костяшками других пальцев ? Спроси, является ли она специалистом по рукопашному бою?
А уж тема про "случайного свидетеля" вне конкуренции!