Каким образом отпуск мешает выдать доверенность представителю?
В фирме, где я работаю, несколько раз откладывали суд просто тем, что юрист и ещё какой-нибудь нужный в деле работник в командировке. У юриста в должностной инструкции написано, что обязанность - представлять организацию в суде. Можно, конечно, нанять представителя-адвоката но ещё есть такой-то работник, который обладает наиболее полной профессиональной информацией по рассматриваемым вопросам, и без него проводить процесс очень нежелательно, так как может пострадать объективность рассмотрения. Это писали в ходатайстве, прокатывало, и процесс откладывали.