Апельсина

Это было бы правильно, если бы ЛТД и Лимитед были в названии, но, могу предположить, они не в названии, а есть обозначение типа ООО.

Чтобы это изменило???
Впрочем "Название компании с ограниченной ответственностью должно оканчиваться на слово «limited» или «Ltd» (закон о компаниях) В опчем это и есть часть названия хых... одновременно указывающая на организационно-правовую форму...

НО дело все же не в этом...

В сертификате, выданном в НО Кипра, иде и указано что компания является резидентом кипра, стоит полное наименование XXX LIMITED, собственно на основании этого сертификата в НИ №50 и указали в свидетельстве - "Компания с ограниченной ответственностью XXX LIMITED"... и какие либо изменения вносить не будут так как также как и я уверены что

LTD и LIMITED тождественны

хых! ) можно ли это считать официальной позицией НО?

З.ы. Просьба выдать мотивированный отказ в открытии счета поставила юриста банка в тупик ))) Ничего кроме экономического словаря подтверждающего мою позицию она не нашла. В опчем маразм крепчал.

Формально банк прав. У нас тут язык государственый русский, а не английский. И то, что LTD и LIMITED - это одно и тоже по сути - не отменяет того, что это РАЗНЫЕ НАЗВАНИЯ т.е. по сути - разные юридические лица. Ведь согласно ГК РФ юридическое лицо идентифицируется названием.

То есть исходя из вашей логики, если бы у нас был резидент, и в уч доках было бы написано ООО "Ромашка", а в свидетельстве Общество с ограниченной ответственностью "Ромашка" - они бы нам тоже отказали???

Есть симпатичная двушка в Строгино. Хотят 800 убитых енотов. Но я одна аренду не потяну. Поэтому ищу соседку (вариант - соседа) согласную (-ого) разделить тяготы совместного быта ))))

Kuprina

Некий аналог нашей выписки у киприотов есть, выдает его Центральный банк Кипра Департамент валютного контроля и иностранных инвестиций, кстати, из этого документа понятно кто является реальным владельцем компании

Речь не идет о гудстэндинге.. речь идет о выписке из реестра, а его выдает именно Регистратор ) а не Центральный банк Кипра

А если выпуск не пройдет гос регистрации?