Да ладно? А я вот прочитал "к лицу, ответственному за убытки"...
Вы неправильно себе конструкцию представляете, суброгация - частный случай цессии, законная цессия, поэтому на самом деле никакое требование никуда не переходит, просто иногда так выражаются юристы. Вследствие причинения вреда возникло обязательство деликтное - в нём изначально присутствует должник (причинитель вреда) и потерпевший (кредитор), это обязательство никуда не изчезает при суброгации, но в нём по закону на место старого кредитора встает новый (страховщик), цессия - это перемена лиц в обязательстве.
Странно.... Читаю дословно указанный Вами раздел ГК: