Думаю, что ст. 96 ГПК неприменима к расходам на услуги представителя, поскольку представитель в отличие от свидетелей, экспертов и специалистов не привлекается к участию в деле по инициативе суда, это право ЛУДа, которое оно может и не реализовывать, и, коль скоро, решение о привлечении представителя и сумме его вознаграждения принимает ЛУД, оно же несет риск совершения этих действий.
Полагаю, в Вашем случае более значимым является не вопрос о том, с кого нужно взыскивать расходы на представителя, а подлежат ли они компенсации вообще. В приведенном Вами деле СОЮ отказал в компенсации расходов третьего лица, сославшись на ст. 98 ГПК, а КС РФ отказал в принятии жалобы к рассмотрению. Разъяснение КС в приведенном Вами определении от 25.02.2010 № 317-О-О указывает на то, что возмещение судебных расходов должно быть связано с нарушением прав лица, понесшего эти расходы. Привлечение судом третьего лица к участию в деле не означает нарушения прав этого лица, равно как и не влечет за собой возникновение расходов на представителя.
Разрешение вопроса о компенсации расходов на представителя третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, ВАС РФ ставится в зависимость от того, подавались ли этим лицом жалобы.
«….из системного толкования части 1 статьи 41, части 2 статьи 51, части 3 статьи 271 АПК РФ следует, что судебные расходы на оплату услуг представителя, понесенные третьим лицом, не заявляющим самостоятельных требований относительно предмета спора, в связи с подачей апелляционной жалобы подлежат возмещению.» (ИП ПВАС РФ от 05.12.2007 N 121 )
«….инспекция стороной по делу не является, самостоятельных требований на предмет спора не заявляла, принятые по делу судебные акты не обжаловала, поэтому не может быть признана лицом, которое в силу указанной нормы имеет право на возмещение судебных издержек, понесенных ею в связи с участием в рассмотрении этого дела. Заинтересованность инспекции в исходе дела не является основанием для возмещения ей в данном случае судебных издержек.» (Пост. ПВАС РФ от 22.06.2010 N 11839/09 по делу N А27-2981/2008-5.)
Толкования этого вопроса со стороны ВС РФ мне неизвестны. Относительно расходов на проезд и проживание посмотрите, например, определение Мосгорсуда от 21.09.2010 по делу N 33-29707: «Суд правильно указал в решении на то, что требования о взыскании расходов представителя истца на проезд и проживание в г. Москве не подлежат удовлетворению, поскольку статьей 94 ГПК РФ к издержкам, связанным с рассмотрением дела, отнесены расходы на проезд и проживание сторон и третьих лиц, понесенные ими в связи с явкой в суд, но не представителей сторон.»
А в части взыскания расходов по проезду и проживанию 3 лица?