strelez

мой родственник, вполне добропорядочный гражданин,в нетрезвом виде, перепутав дома стал рваться в чужую квартиру, считая что это его жилье. После того, как ему не открыли,он вышиб дверь и ворвался в квартиру, в которой была женщина. Уж не знаю за кого он ее принял, но он ее ударил,при чем рассек бровь, тут подоспели соседи и прекратили это безобразие. В общем его объвиняют по 116 и по139 статье.
Мы бы хотели примириться с потерпевшей, что, как я поняла, возможно по116 ст.
Но вроде бы по 139 это проблематично, а может быть это можно квалифицировать не как 139 ст.? Ведь я прочла что" преступление, предусмотреное ст.139 УК, может быть совершено только с прямым умыслом, когда субъект осознает, что нарушает неприкосновенность жилища и желает этого"... Помогите разобраться, следователь торопит, рекомендует своего адвоката.