Так как только не давно (с января вроде) появилось требования указывать в землеустроительном деле каким именно прибором мерили....
Действительно, в межевом плане теперь есть специальный раздел, посвящённый этому, но и ранее никто не отменял это требование, в техническом отчёте о выполнении землеустроительных работ полагалось указывать эти позиции. Технический отчёт должен храниться в архиве в составе землеустроительного дела.
С моей точки зрения здесь есть фактическое землепользование, есть акты согласования, есть кадастровый паспорт и свидетельство права. Если право оформлено на участок, площадь которого не соответствует фактическому пользованию, тогда есть основание приводить всё в соответствие документу. Ежели всё всему соответствует, то всё остальное - проблемы соседки. Площадь её участка уж никак не должна увеличиваться за счёт площади соседнего.