ищите толкового технаря
И другого пути нет. "Технарь" переводит с "языка изобретателя" на "грамотный технический, упрощенный", а патентовед уже переводит это на "патентный" язык. Причем, в процессе создания заявки все трое постоянно общаются и переспрашивают друг друга. а иначе получается заявка "на и отстань".