В этой ситуации судья будет тупить. Доказывать фактическое использование определенной части земельного участка (выделенного участка) с учетом того, что другие сособственник также хотели бы выделить именно эту часть ???? Это не здание, где можно доказать фактическое использование отдельных помещений и строительство (ремонт). Может я ошибаюсь. Надо практику посмотреть.
Я так понимаю, что земельный участок сформирован и состоит на государственном кадастре недвижимости (не как ранее учтенный). Не вникая в законодательство, мне пока не понятно как земельный участок, находящийся в обще долевой собственности можно разделить без участия других сособственников и тем более выделить только часть участка. Кстати при проведении землеустроительных работ вам понадобиться скорей всего согласование других собственников (разумеется и смежников в том числе, хотя границы внешние не изменяются возможно, что смежники не понадобятся, в некоторых областях это проходило). Я так понимаю, что другие собственники настроены будут против и следовательно в суде обязательно будут проблемы. Хочу уточнить, постройки на земле есть, какие на них права?