Подскажите по доверенности для РСТ
Насколько я помню, она вообще была не нужна для подачи РСТ.
Простая письменная форма? Если взять бланк генеральной доверенности от wipo, для ФИПС нужен перевод на русский язык? При подаче электронной заявки прикрепляется скан и этого без доп. запроса достаточно?
вы на нацфазу в РФ переводите заявку РСТ?
доверка нужна, просто двуязычная, с указанием номера заявки и названия изобретения и заявителя, простая, не нотариальная.
Спасибо!
Доверенность для подачи РСТ в Роспатент как получающее ведомство.
Привожу ответ из нашего ведомства, вдруг будет полезно еще кому-то.
На мои вопросы:
1. Форма доверенности для подачи международной заявки простая письменная (не требует нотариального заверения в соответствии с национальным законодательством)?
2. Используется бланк, подготовленный ВОИС, на английском языке? Необходим при этом перевод на русский язык?
3. При электронной подаче через ePCT указываются сведения об агенте и прикладывается скан-копия доверенности? В случае, если доверенность является общей, необходимо предоставление оригинала?
Ответ:
1. Доверенность, представляемая по международной заявке, оформляется в простой письменной форме и не требует нотариального заверения;
2. При оформлении доверенности можно использовать бланк доверенности, размещенный на интернет-сайте ВОИС. При этом необходимо учитывать то, что сведения о доверителе и назначаемом лице, указанные в доверенности, должны быть идентичны сведениям, приведенным в заявлении международной заявки. То есть, если заявка подается на русском языке, то и сведения в доверенности должны быть приведены и на русском языке, и в транслитерации. Переводить текст доверенности на русский язык не требуется.
3. При подаче заявки через ePCT доверенность также должна быть загружена в еРСТ (в формате pdf).
В случае, если доверенность является общей (то есть касается нескольких международных заявок, поданных данным заявителем), то к заявке может быть приложена копия доверенности, но при этом обязательно указание в заявлении номера международной заявки, в которой находится оригинал.
Сообщение отредактировал ChristinaK: 12 June 2018 - 00:25