Автосалоны передают в собственность (по ДКП), а не во временное пользование.
Какая разница в контексте проишествия?
Разница в том, что с собственника не снимается ответственность за ИПО, если он передал ТС иному лицу, но не оформил надлежащим образом эту передачу как передачу во владение.
По умолчанию собственник = страхователь по ОСАГО:
Постановление Правительства РФ от 21.12.2019 N 1764 (ред. от 26.08.2025) "О государственной регистрации транспортных средств ..."
2. Государственная регистрация транспортного средства (далее - регистрация транспортного средства) осуществляется регистрационными подразделениями за собственником транспортного средства (за исключением лица, не достигшего возраста 16 лет либо признанного недееспособным),
или лицом, владеющим транспортным средством на праве хозяйственного ведения, на праве оперативного управления либо на основании договора лизинга,
или одним из родителей, усыновителей либо опекунов (попечителей) лица, не достигшего возраста 16 лет, являющегося собственником транспортного средства,
или опекуном недееспособного гражданина, являющегося собственником транспортного средства,
или пережившим супругом лица, погибшего (умершего) в связи с участием (выполнением задач) в специальной военной операции, отражением вооруженного вторжения на территорию Российской Федерации либо в ходе вооруженной провокации на государственной границе Российской Федерации и территориях субъектов Российской Федерации, прилегающих к районам проведения специальной военной операции (далее - участие (выполнение задач) в специальной военной операции), в отношении транспортного средства, собственником которого являлся погибший (умерший)
(далее - владелец транспортного средства).
Положение Банка России от 01.04.2024 N 837-П (ред. от 01.04.2024) "О правилах обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств" (Зарегистрировано в Минюсте России 16.08.2024 N 79178)
4.3. Для заключения договора обязательного страхования владелец транспортного средства представляет страховщику следующие документы (сведения) <3>:
4.3.6. Документ, подтверждающий право собственности на транспортное средство (в случае, если договор обязательного страхования заключается в отношении незарегистрированного транспортного средства), либо документ, подтверждающий право владения транспортным средством (в случае, если договор обязательного страхования заключается в отношении арендованного транспортного средства).
Честно говоря, не вижу как собственник передав машину что-то там нарушил. Нарушил владелец, а не собственник.
Собственник ТС отвечает за вред, причиненный "случайным" водителем этого ТС.
Оставлять ТС например без присмотра с открытой дверью и ключом, а также иным образом "разбрасываться" возможностями управления этим ТС - это всегда риск ответственности для самого собственника ИПО, если он не передал его надлежащим образом во владение другому лицу.
А по ДКП собственник просто меняется.