Сообщений в теме: 150

[Lbp]

Pitbull

в условиях глобализации проста неудобно так планировать свой распорядок, чтобы не знать для какой встречи и на каком языке понадобится визитка

Угумс. Особенно если встречаюцца атавсюду. И все вместе.
Это где-то м.б. двуязычные встречи, а у нас многоязычные.

[Pitbull]

Lbp

Это где-то м.б. двуязычные встречи, а у нас многоязычные.

и поэтому у вас визитки в форме додекаэдра, нада думать - на все случаи жизни, вдруг контрагент эсперантоговорящий попадется
сочувствую, их наверное действительно неудобно носить .. даже по одной штуке

[Alxhom]

ну насчет прайвата я имел в виду личный.
типа самый классный личный юрист.

ну да - ну да... прайват денс, прайват лоер... просто прайват... причом полный...

как по нормальному отразить статус вольнопрактикующего юриста на инглише?

а на кой тебе на инглише-то?

[Alex-ander]

Alxhom

а на кой тебе на инглише-то?

для ПАНТОВ
типа агличанам кансалтинг прадаю

[Pitbull]

Alex-ander

типа агличанам кансалтинг прадаю

обойдутся, пусть русский учат в соответствии с генеральной линией партии, правительства, президента и вновь избранного президента

[Alxhom]

типа агличанам кансалтинг прадаю

пакупают? прайват должны купить...

[Tony V]

жгуны, блин.

Пятница... средушная.

[Alex-ander]

Alxhom

пакупают?  прайват должны купить...

ну пака не пакупают... но вдруг купят?

Добавлено в [mergetime]1209532323[/mergetime]
может визитка этому поспособуствует?
проникнутся и купят.
буду фунты стерлингов в качестве гонорара палучать

[IFB]

Lbp

У наших иностранцев такие визитки.

Люба, Вы знаете при всем моем уважении и любви к Финляндии (я ее в какой-то степени второй родиной считаю) отношение к финским бизнесменам в Европе примерно такое же как к фламандским. Так что это, мягко говоря, не показатель.

ЗЕМнАЯ

почему же международные компании сами делают двусторонние визитки, в том числе сотрудникам, которые до половины времени не в России проводят?

Скажите, а Вам в работе не приходилось никогда видеть случаев когда даже в серьезной компании могут лохануться? Я вот сейчас активно работая с пиндосовоскими и бритишскими консалтерами наблюдаю это перманентно. Еrrare humanum est.

MyRoute

Не, по-моему, это уже не считается таким уж дурным тоном.

Приведу пример по аналогии: сейчас многие сочетания в одежде как бы перестали считаться дурным тоном, особенно в связи с распространением casual на работе. Однако это не значит, что этикет в связи с этим перестал существовать. Попробуйте придти на деловую встречу в красной рубашке и зеленом галстуке. Что о Вас могут подумать? (Не факт, что подумают, но могут). Вот то же самое и с визитками.

[Lbp]

Иван Францевич Бриллинг

отношение к финским бизнесменам в Европе примерно такое же как к фламандским

Да соб-но... Действительно... Какое м.б. отношение к холдингу, занимающему 8-е место в мире в своей отрасли?
Я думаю, скорее, это у холдинга отношение...
Я ваще как раз в связи с этой темой вспомнила очень колоритную фигуру торговки рыбой из катаевского "Белеет парус одинокий...". Не читали?
Вот она мне очень напомнила расейских культурных бизнесменов.
В мире уже все проще. И мизинцы культурно отставлять не требоваецца.

[Tony V]

А слышал что итальянцы токмо в белых носках ходють... на встречи делавые...

В панедельнег праерю.

[IFB]

Lbp

Какое м.б. отношение к холдингу, занимающему 8-е место в мире в своей отрасли?

да какая разница на каком он месте? кто ж спорит что у финнов есть весьма много предприятий, являющихся лидерами в своих отраслях. только меньше чукчами их от этого в Европе считать не стали.

Я ваще как раз в связи с этой темой вспомнила очень колоритную фигуру торговки рыбой из катаевского "Белеет парус одинокий...". Не читали?

Мадам Стороженко? Удачное сравнение, согласен.

В мире уже все проще. И мизинцы культурно отставлять не требоваецца.

Вот с этим соглашусь только отчасти. Не на все подобные правила и далеко не всегда можно с легкостью положить. иной раз может быть ну очень чревато.

[Alxhom]

мизинцы культурно отставлять не требоваецца

ой, ладна... малчу...

[Lbp]

Иван Францевич Бриллинг

да какая разница на каком он месте?

Да вот существенная. Увы.
Мелочевку могут из-за визитки не принять вовсе. А в случае с большой фирмой... Ну на крайняк за спиной пошепчутся, да и заткнутся. Не?
Ну и кто будет в такой ситуации чукчистей?
А вот!

[МегаКот]

прайват должны купить...

Alxhom, эту студию обычно без перевода издают, и ниче, покупают люди.

[MyRoute]

у меня вот французы ведут с нами переписку на фирменных бланках, изготовленных на жесткой бумаге (почти картон) размером чтобы поместилась в конверт (1/3 листа А4) - экономят на бумаге, шельмы. И пишут на них текст ручкой (!!!) так, что не разобрать. На компьютерах экономят. И свое время.
Никакой культуры общения

[Alex-ander]

блин все от сабжа отклонились
че на визитке писать?
при чем тут французы и итальянцы? их в лес

[fli-buster]

Tony V
Ну что оказались без носков, как Хидинк?

[Tony V]

fli-buster

Ну что оказались без носков, как Хидинк?

серый костюм, чОртные батинки, светлые (но не белы, но и не серые, а скорее бежевые чтоль) носки
Дохтур

зато щас другие фичи в моде

просветите и остальное человечество, мы тоже хотим быть в курсе политической обстановки

[Smertch]

прайват - эт название кампании

ну тогда это тожа одна из лидирующих компаний в отрасли

[Doswedan]

перебрал визитки и обнаружил следующие слова на птичьем языке:
Attorney at Law (В США вне зависимоти от места в компании)
Chief Umated States District Judge
President
Chief Assistant Umated States Attorney
Head of ...
Rechsanwalt
Lieutenant
Shareholder
... Director

[Lbp]

Doswedan

Rechsanwalt

Ну ет на дойче. Тока буковки "t" не хватат.