п. 3. говорит только о композиторах
"Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений" Статья 14bis [Специальные положения относительно кинематографических
произведений: 1. Приравнивание к "оригинальным" произведениям;
2. Владельцы права; ограничение некоторых прав определенных лиц,
внесших вклад в создание произведения](1) Без ущерба авторским правам на любое произведение, которое могло бы быть переделано или воспроизведено, кинематографическое произведение подлежит охране как оригинальное произведение. Владелец авторского права на кинематографическое произведение пользуется такими же правами, как и автор оригинального произведения, включая права, предусмотренные в предыдущей статье.
(2) а) Определение лиц - владельцев авторского права на кинематографическое произведение сохраняется за законодательством страны, в которой истребуется охрана.
Статья 5
Часть четвертая Кодекса применяется к правоотношениям, возникшим после введения ее в действие.
По правоотношениям, возникшим до введения в действие части четвертой Кодекса, она применяется к тем правам и обязанностям, которые возникнут после введения ее в действие.
Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации, охраняемые на день введения в действие части четвертой Кодекса, продолжают охраняться в соответствии с правилами части четвертой Кодекса.
Автор произведения или иной первоначальный правообладатель определяется в соответствии с законодательством, действовавшим на момент создания произведения. (ст. 5, Федеральный закон от 18.12.2006 N 231-ФЗ (ред. от 12.04.2010) "О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации")4. На основании абзаца второго статьи 6 Вводного закона авторское право юридических лиц, возникшее до 03.08.1993, то есть до вступления в силу Закона об авторском праве, прекращается по истечении семидесяти лет со дня правомерного обнародования произведения, а если оно не было обнародовано - со дня создания произведения. К соответствующим правоотношениям по аналогии применяются правила части четвертой ГК РФ. Для целей их применения такие юридические лица считаются авторами произведений.
Руководствуясь данными законоположениями, судам следует учитывать:
указание на то, что для целей применения правил части четвертой Кодекса юридические лица считаются авторами произведений, не означает признания соответствующих юридических лиц авторами, обладающими всем комплексом интеллектуальных прав на произведение, которые могут принадлежать авторам - физическим лицам, - а именно личными неимущественными правами.Вследствие этого к юридическим лицам, приобретшим авторские права до 03.08.1993, применяются положения части четвертой ГК РФ, регулирующие осуществление, прекращение исключительного права и распоряжение им.
Личные неимущественные права на соответствующие произведения принадлежат физическим лицам. (Постановление Пленума Верховного Суда РФ N 5, Пленума ВАС РФ N 29 от 26.03.2009 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации")В общем и целом, определение владельца авторского права на сериал "Сайнфелд" (США) по Бернской конвенции производится по законам РФ, т.к. в РФ истребуется охрана сериала. По ГК РФ владельцем авторского права на АВП будет первоначально троица авторов, включая композитора, а при наличии договоров авторов с продюсером владельцем авторского права на АВП будет продюсер. Речь идет об исключительном праве, личные неимущественные права неотчуждаемы от троицы авторов, в том числе и право композитора по п.3 ст.1263 ГК РФ. По сериалу "Сайнфелд" продюсером будет компания "Касл Рок Энтертейнмент", а личные неимущественные права остаются за композитором Джонатаном Волффом как неотчуждаемые, в том числе и право на вознаграждение по п.3 ст.1263 ГК РФ. Понятно, что по законам США мистер Волфф никакой не автор, а автор "Касл Рок", но по Бернской конвенции авторство на АВП идет по ГК РФ, несмотря на законы США.
Получается, что мистера Волффа можно поздравить с приобретением в России права на вознаграждение по п.3 ст.1263 ГК РФ в силу Бернской конвенции и ГК РФ? И мистеру Волффу уже можно звонить в РАО и забирать свои композиторские по России?
Статья 5 [Гарантированные права: 1 и 2. Вне страны происхождения; 3. В
стране происхождения; 4."Страна происхождения"](1) В отношении произведений, по которым авторам предоставляется охрана в силу настоящей Конвенции, авторы пользуются в странах Союза, кроме страны происхождения произведения , правами, которые предоставляются в настоящее время или будут предоставлены в дальнейшем соответствующими законами этих стран своим гражданам, а также правами, особо предоставляемыми настоящей Конвенцией.
(2) Пользование этими правами и
осуществление их не связаны с выполнением каких бы то ни было формальностей;
такое пользование и
осуществление не зависят от существования охраны в стране происхождения произведения. Следовательно, помимо установленных настоящей Конвенцией положений,
объем охраны, равно как и средства защиты,
обеспечиваемые автору для ограждения его прав, регулируются исключительно законодательством страны, в которой истребуется охрана.