Постановление Федерального арбитражного суда Восточно-Сибирского округа
от 7 декабря 2007 г. N А19-10106/07-36-Ф02-8957/2007
(извлечение)
Иркутская таможня обратилась в Арбитражный суд Иркутской области с заявлением о привлечении общества с ограниченной ответственностью "Автотрейд -Иркутск" к административной ответственности на основании статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
Решением Арбитражного суда Иркутской области от 14 августа 2007 года заявленные требования удовлетворены: ООО "Автотрейд - Иркутск" привлечено к ответственности на основании статьи 14.10 КоАП РФ в виде штрафа в сумме 30000 рублей с конфискацией товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака "Toyota".
Постановлением Четвертого арбитражного апелляционного суда от 28 сентября 2007 года решение суда оставлено без изменений.
Обжалуя судебные акты в связи с неправильным применением судом норм материального права, ООО "Автотрейд - Иркутск" указывает на отсутствие в его действиях события административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ, считает законным ввоз товаров с нанесенными на них в момент производства товарными знаками их правообладателем, в связи с чем считает, что у суда не имелось правовых оснований для привлечения общества к ответственности и просит отменить обжалуемые судебные акты.
В отзыве на кассационную жалобу Иркутская таможня отклоняет изложенные в ней доводы, считает судебные акты законными и обоснованными, просит оставить их без изменения, а кассационную жалобу - без удовлетворения.
Дело рассматривается в порядке, предусмотренном статьей 35 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Как следует из материалов дела, во исполнение контракта N АWI-ATI 200511 от 25.11.2005, заключенного между ООО "Автотрейд-Иркутск" и компанией Аль Васл Автозапчасти (Объединенные Арабские Эмираты), в адрес общества поступил в том числе товар - приборы освещения моторных транспортных средств для зарубежных автомобилей - указатели поворота, бампер пластмассовый для автомобилей, части бампера пластмассовые для автомобилей "Toyota" - молдинг бампера, части бампера пластмассовые для автомобилей "Toyota" - планка бампера, части кузова для автомобиля "Toyota" - капоты (металл), части кузова для автомобиля "Toyota" - крылья (ч. металл), части кузова для автомобиля "Toyota" - крышка багажника (металл), части кузова для автомобиля "Toyota" - планка кузова (металл), части кузова для автомобиля "Toyota" - рамка кузова (металл), части кузова пластиковые для автомобиля "Toyota" - решетка радиаторная, части тормозов (из черных металлов) для автомобиля "Toyota" - диск тормозной, вал привода (черный металл, полуось) для моста ведущего автомобиля "Toyota", части рулевых механизмов транспортных средств для автомобиля "Toyota" из черных металлов - рычаг.
Товар оформлен по ГТД N 10607040/040407/П004259 в таможенном режиме "выпуск для внутреннего потребления".
Актом таможенного досмотра N 10607040/130407/000577 установлено, что ввезенный товар - это новые автомобильные запчасти в ассортименте, каждое изделие упаковано в индивидуальную полиэтиленовую упаковку или картонную коробку, на которой имеется наклеенный ярлык с указанием штрихкода, TOYOTA, GENUINE, MADE IN JAPAN, TOYOTA MOTOR CORPORATION; аналогичные ярлыки имеются и на некоторых изделиях.
В соответствии с протоколом от 18.04.2007 на указанный товар наложен арест и он помещен на склад временного хранения по акту приема-передачи груза на склад N 10607040/180407/1000536 от 24.04.2006.
О факте незаконного использования чужого товарного знака, выразившегося во ввозе и введении в гражданской оборот на территории Российской Федерации товаров, маркированных товарным знаком "TOYOTA", без разрешения правообладателя, в отношении ООО "Автотрейд - Иркутск" Иркутской таможней составлен протокол об административном правонарушении N 10607000-190/2007 от 15.06.2007.
Принимая решение о привлечении ООО "Автотрейд - Иркутск" к административной ответственности на основании статьи 14.10 КоАП РФ, суд первой инстанции исходил из того, что факт данного правонарушения установлен таможенным органом и подтвержден представленными им доказательствами.
Оставляя решение суда без изменений, суд апелляционной инстанции признал данные выводы соответствующими закону и фактическим обстоятельствам дела.
Проверив законность и обоснованность судебных актов, принятых по настоящему делу, Федеральный арбитражный суд Восточно-Сибирского округа считает их подлежащими отмене по следующим основаниям.
Объективной стороной правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, является незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.В соответствии с пунктом 2 статьи 4 Закона Российской Федерации от 23.09.1992 N 3520-1 "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" (далее - Закон РФ "О товарных знаках_") нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения: на товарах, на этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; при выполнении работ, оказании услуг; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях к продаже товаров; в сети Интернет, в частности в доменном имени и при других способах адресации.
Товары, этикетки, упаковки этих товаров, на которых незаконно используется товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Толкование статьи 14.10 КоАП РФ во взаимосвязи ее составных частей - диспозиции, определяющей понятие "незаконного использования чужого товарного знака", основанного на положениях пункта 2 статьи 4 Закона РФ "О товарных знаках_", и санкции, предусматривающей применение в качестве основного наказания наряду со штрафом конфискацию предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, позволяет сделать вывод о том, что незаконное использование товарного знака выражается в его незаконном воспроизведении для обозначения контрафактных товаров.В спорной ситуации указанный признак объективной стороны правонарушения отсутствует: ввезенные ООО "Автотрейд - Иркутск" запчасти к автомобилям, маркированные товарным знаком "TOYOTA", являются товарами японской компании TOYOTA MOTOR CORPORATION, подлинность которых подтверждена сертификатом соответствия N РОСС JР.МТ14.В20770 со сроком действия с 26.11.2006 по 25.11.2007, представленным декларантом при таможенном оформлении товара по ГТД N 10607040/040407/П004259, а также письмом от 02.02.2007 N 2419-1600806/ES, направленным представителем правообладателя - ООО "Юридическая фирма Городисский и партнеры" - в адрес Федеральной таможенной службы России.
Доказательств, опровергающих данные факты и подтверждающих контрафактность ввезенных обществом товаров, Иркутская таможня не представила.
Следовательно, действий, образующих объективную сторону правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ, ООО "Автотрейд - Иркутск" не совершало, и правовых оснований для привлечения его к административной ответственности не имеется, в связи с чем судебные акты, принятые по настоящему делу, подлежат отмене.
Суд кассационной инстанции считает ошибочным признание судами первой и апелляционной инстанций в качестве незаконного использования чужого товарного знака ввоза на таможенную территорию Российской Федерации товаров японской компании TOYOTA MOTOR CORPORATION лицом, не являющимся ее представителем и не имеющим официального разрешения компании: формирование компанией договорного механизма распространения своих товаров, основанного на передаче прав на их реализацию и проведение иных коммерческих операций определенным субъектам, и его нарушение участниками рынка, не имеющим такого разрешения, не образует объективную сторону правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ.Руководствуясь статьями 274, 286-289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Федеральный арбитражный суд Восточно-Сибирского округа
постановил:
Решение от 14 августа 2007 года Арбитражного суда Иркутской области по делу N А19-10106/07-36 и постановление от 28 сентября 2007 года Четвертого арбитражного апелляционного суда по делу N А19-10106/07-36-04АП-4065/2007 отменить.
Принять новое решение.
В удовлетворении заявления Иркутской таможни о привлечении общества с ограниченной ответственностью "Автотрейд - Иркутск" к административной ответственности на основании статьи 14.10 КоАП РФ отказать.
Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "Автотрейд - Иркутск" конфискованные решением от 14 августа 2007 года Арбитражного суда Иркутской области по настоящему делу товары, переданные в соответствии с актом приемки-передачи груза на склад N 10607040/180407/1000536 на склад временного хранения открытого типа ООО "Комплексный промышленный сервис".
Арбитражному суду Иркутской области выдать исполнительный лист.
Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.
Определение Высшего Арбитражного Суда РФ от 15 мая 2008 г. N 3771/08
Коллегия судей Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации
в составе председательствующего судьи Чистякова А.И., судей Андреева Е.И., Юхнея М.Ф.,
рассмотрев в судебном заседании заявление компании "Toyota Motor Corporation" о пересмотре в порядке надзора постановления Федерального арбитражного суда Восточно-Сибирского округа от 07.12.2007 по делу N А19-10106/07-36 Арбитражного суда Иркутской области, установила:
Иркутская таможня (далее - таможня, г. Иркутск) обратилось в Арбитражный суд Иркутской области с заявлением о привлечении общества с ограниченной ответственностью "Автотрейд - Иркутск" (далее - общество, г. Иркутск) к административной ответственности на основании статьи 14.10 КоАП РФ.
Решением Арбитражного суда Иркутской области от 14.08.2007 заявленные требования удовлетворены. Общество привлечено к административной ответственности на основании статьи 14.10 КоАП РФ в виде штрафа в сумме 30000 руб. с конфискацией товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака "Toyota".
Постановлением Четвертого арбитражного апелляционного суда от 28.09.2007 решение суда первой инстанции от 14.08.2007 оставлено без изменения.
Постановлением Федерального арбитражного суда Восточно-Сибирского округа от 07.12.2007 решение Арбитражного суда Иркутской области от 14.08.2007 и постановление Четвертого арбитражного апелляционного суда от 28.09.2007 отменены, в удовлетворении заявленных требований таможни отказано.
Постановление кассационной инстанции мотивировано тем, что в действиях общества не содержится состав вменяемого ему административного правонарушения.
В заявлении, поданном в Высший Арбитражный Суд Российской Федерации, о пересмотре указанного судебного акта в порядке надзора компания ссылается на нарушение единообразия в толковании и применении судом кассационной инстанции норм материального права.
В соответствии с частью 4 статьи 299 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело может быть передано в Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации для пересмотра судебных актов в порядке надзора при наличии оснований, предусмотренных статьей 304 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Согласно статье 304 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для изменения или отмены в порядке надзора судебных актов, вступивших в законную силу являются: нарушение оспариваемым судебным актом единообразия в толковании и применении арбитражными судами норм права; нарушение прав и свобод человека и гражданина согласно общепризнанным принципам и нормам международного права, международным договорам Российской Федерации; нарушение прав и законных интересов неопределенного круга лиц или публичных интересов.
Рассмотрев доводы компании, коллегия судей полагает, что они не свидетельствуют о наличии оснований, предусмотренных статьей 304 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, для передачи дела в Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации для пересмотра названных судебных актов в порядке надзора.
Учитывая изложенное и руководствуясь статьей 184, частью 8 статьи 299, статьей 301 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, коллегия судей определила:
в передаче дела N А19-10106/07-36 Арбитражного суда Иркутской области в Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации для пересмотра в порядке надзора постановления Федерального арбитражного суда Восточно-Сибирского округа от 07.12.2007 по делу N А19-10106/07-36 Арбитражного суда Иркутской области отказать.
Председательствующий судья А.И. Чистяков
Судья Е.И. Андреев
Судья М.Ф. Юхней