Сообщений в теме: 7

[Vitaly_86]

Коллеги, поделитесь опытом? заключаем договор с иностранцем (физ лицо) о выполнении работ, а именно перевод текста. Договор гражданско-правовой, никаких трудовых отношений не возникает, правильно ли я понимаю, что для заключения такого договора не нужно никаких формальностей, разрешений и т.п.? Но мы просто оплачиваем НДФЛ как за иностранца 30 %??

[BloodForFun]

Если иностранец пребывает в Российской федерации, то еще штраф по статье 18.15 КОАП от 250 до 800 тысяч  .

 

Трудовая деятельность иностранного гражданина - работа иностранного гражданина в Российской Федерации на основании трудового договора или гражданско-правового договора на выполнение работ (оказание услуг);

[Vitaly_86]

нет нет! тексты пересылаются по мейлу, переводчик работает у себя в стране, потом так же отправляет перевод и получает деньги на счет.

и конечно никакого трудоустройства, разовая акция

Сообщение отредактировал Vitaly_86: 21 July 2015 - 16:07

[BloodForFun]

Тогда проблем нет, налог 30%,

Но вы можете изучить и, может быть, воспользоваться соглашениями об избежании двойного налогообложения  (там может быть предусмотрена меньшая сумма налога), но для этого нужно будет собирать дополнительные документы.

[Vitaly_86]

ага, то есть правильно ли я понял, что определяющим фактором тут является место, откуда иностранец работает?

Да, с конвенцией работал с этой, правда с иностранными юр лицами, с физ лицами изучали вопрос. вроде там даже проще, достаточно паспорта зарубежного...

Спасибо! =)

[Надежда А.]

Коллеги, поделитесь опытом? заключаем договор с иностранцем (физ лицо) о выполнении работ, а именно перевод текста. Договор гражданско-правовой, никаких трудовых отношений не возникает, правильно ли я понимаю, что для заключения такого договора не нужно никаких формальностей, разрешений и т.п.? Но мы просто оплачиваем НДФЛ как за иностранца 30 %??

Добрый  день, никаких формальностей и деклараций делать не надо. Иностранное физ, лицо, не проживающее в РФ платит налоги в своей стране и должен как правило оформить свою профессиональную деятельность согласно законодательству своей страны. Главное это правильно оформить международный договор по предоставлению услуг.

[Alderamin]

заключаем договор с иностранцем (физ лицо) о выполнении работ, а именно перевод текста. Договор гражданско-правовой, никаких трудовых отношений не возникает, правильно ли я понимаю, что для заключения такого договора не нужно никаких формальностей, разрешений и т.п.? Но мы просто оплачиваем НДФЛ как за иностранца 30 %??

Иностранное физ, лицо, не проживающее в РФ платит налоги в своей стране и должен как правило оформить свою профессиональную деятельность согласно законодательству своей страны.

Т.е., в РФ никаких налогов не будет?

Главное это правильно оформить международный договор по предоставлению услуг.

И как его правильно оформить?

[Vitaly_86]

по идее тут так должно быть, НДФЛ 30%, но если воспользоваться конвенцией об избежании двойного налогооблажения и если между странами заключен соответствующий договор то в РФ налог может быть снижен или отменен вообще. Если я правильно понимаю.