Soldier army JAH

Уважаемые форумчане, хочу с вами посоветоваться.
Год назад я окончила юридический факультет непрофильного вуза.
Есть два года опыта работы по специальности. Уже достаточно долго ищу новую работу, но от чего-то очень мало предложений.
Самый главнй вопрос на собеседованиях-почему непрестижный и непрофильный ВУЗ выбрали?
И вот, меня посетила мысль пойти на переподготовку в МГЮА.
С одной стороны и теоретическую базу немного обновлю, а с другой-будет диплом престижного ВУЗа.
Но меня мучает вопрос-а будет ли толк от этого диплома?
Или для потенциального работодателя диплом о переподготовке ничего не значит, и я просто потеряю время?
Как вы считаете, есть ли в данном случае в переводготовке смысл?

Юрисконсульт

Ф.И.О.:
Год рождения: 1987 г.
Город: Москва
Тел.:
Mail:
Примерный доход: 25 000 руб.

Образование:
2005 - 2011 – Московский государственный индустриальный университет, специальность-юриспруденция

Опыт:
июль 2011 – по наст. время юрисконсульт, «Юркомпания»
Должностные обязанности:
• составление исковых заявлений, жалоб, претензий, отзывов на предъявленные иски, ответов на запросы, ходатайств;
• обжалование приговоров, подготовка возражений на представленные жалобы;
• подготовка ответов на судебные запросы и запросы правоохранительных органов;
• взаимодействие с государственными органами;
• ведение кадровой документации;
• административная работа (заказ билетов, бронирование гостиниц, перевод документов, организация закупок).

декабрь 2009 – июль 2011. помощник юрисконсульта, «Юркомпания»
Должностные обязанности:
• помощь представителям компании;
• взаимодействие со службой судебных приставов;
• подготовка правовой документации, в том числе обжалование действий и бездействия должностных лиц, составление исковых заявлений;
• ознакомление с материалами дела;

январь 2009 – август 2009 специалист приемной комиссии, Московский государственный индустриальный университет.
Должностные обязанности:
• заключение договоров на обучение;
• прием документов абитуриентов;
• проведение промежуточных и итоговых тестирований студентов;
• проведение дней «открытых дверей»
• работа с архивом;
• работа на тематических выставках.

октябрь 2008 – ноябрь 2008 помощник юриста, «Юрбюро»
Должностные обязанности:
• регистрация юридических лиц и индивидуальных предпринимателей;
• внесение изменений в ЕГРЮЛ и ЕГРИП;
• взаимодействие с нотариусом.

Другие навыки:
• опытный пользователь ПК;
• свободное ориентирование в законодательной базе
• умение работы с офисной оргтехникой
• иностранные языки: немецкий – средний уровень
• дополнительно изучаю английский язык.
• знаю трудовое, гражданское право, закон об ООО.

Личностные качества:
Упорство, трудолюбие, коммуникабельность, ответственность, организаторские способности, умение работать в команде.

Работу ищу как помощником, так и юрисконсультом.
Интересует судебная работа, договоры, корпоративное право, но почему-то кроме разъездов никто ничего не предлагает. Где косяки?

Может быть кто-нибудь знает где почитать законы Германии в переводе на русский?
Мое знание немецкого не так велико, а почитать очень хочется.

Кто-нибудь сталкивался?
Какие документы нужны?
Сайт Пробирки не открывается к сожалению, даже посмотреть негде.
Надо ли платить госпошлину? ЕСли да, то может быть у кого-нибудь есть реквизиты?

Господа юристы, может быть кто-то знает где можно почитать" закон о труде" Норвегии или "Закон о труде" Дании на английском или русском языке? Так же буду благодарна за информацию о трудовом законодательстве Финляндии.