Есть такая практика, взыскивать стоимость лечения вредных последствий преступления.
С точки зрения Закона это не верная практика. Достаточно почитать ГПК в каких случаях прокуратура подаёт иски. Просто на это никто не обращает внимание. А делается это для "палочек" в отчётах прокуратуры.
Запросите у компании Акт осмотра транспортного средства и на основании этого акта проведите независимую оценку ущерба ТС (но смотрите, что бы акт осмотра содержал информацию о деталях подлежащих замене или ремонту, а то РГС любит выдавать неполные акты)