katspi

Здравствуйте!
Разъясните, пожалуйста ситуацию: я сделала перевод книги на русский язык и подарила этот перевод автору, т.е. просто переслала по электронной почте перевод, написав в сопроводительном письме, что, мол, дарю тебе перевод книги на День рождения, можешь его использовать по своему усмотрению. Какими правами на мой перевод обладает автор? чтобы официально опубликовать мой перевод, должна ли я в официальном порядке передать ему права на использование моего перевода или нет?