Олька

Олька

А если в договоре будет прописано, что Продавец передает инструкцию по экспл. на том языке, на котором он получил ее от первоначального Продавца?

А каким образом это меняет зОЗПП?

наверно, никаким..... только, когда начальник , поневоли голова едет

Дак нужен перевод или нет

Палюбому!
Хоть из Африки!

А если в договоре будет прописано, что Продавец передает инструкцию по экспл. на том языке, на котором он получил ее от первоначального Продавца?

Вопрос о купле-продаже автомобилей. Может кто в курсе: при продаже б/у автомобиля из другого госуд-ва российской организацией физику необходимо или нет предоставлять покупателю инструкцию по экспл. данного ТС на русском языке. Согласно закону о защите прав потребителей ст.8 , при продаже продавец обязан предоставить информацию о товаре на русском языке, согласно тому же закону при продаже автомобиля необходимо передать покупателю инструкцию по экспл. автомобиля, однако, опять же, по тому же закону, продавец может и не предоставлять инстр. по экспл. в случае реализации товара б/у, если такой инстр. у него нет.
Ситуация такова: инструкцию передали, но на немецком, ссылаясь, что б/у и вроде как договором предусмотрен прием покупателем в том состоянии и комплектности какая она у продавца от заграничного поставщика.
[I]Дак нужен перевод или нет?![/I][B]

К вопросу о купле-продаже автомобилей. Может кто в курсе: при продаже б/у автомобиля из другого госуд-ва российской организацией физику необходимо или нет предоставлять покупателю инструкцию по экспл. данного ТС на русском языке. Согласно закону о защите прав потребителей ст.8 , при продаже продавец обязан предоставить информацию о товаре на русском языке, согласно тому же закону при продаже автомобиля необходимо передать покупателю инструкцию по экспл. автомобиля, однако, опять же, по тому же закону, продавец может и не предоставлять инстр. по экспл. в случае реализации товара б/у, если такой инстр. у него нет.
Ситуация такова: инструкцию передали, но на немецком, ссылаясь, что б/у и вроде как договором предусмотрен прием покупателем в том состоянии и комплектности какая она у продавца от заграничного поставщика.
[I]Дак нужен перевод или нет?![/I][B]