kupchinaus

Добрый день! Подскажите, требуется ли в рекламе перевод иностранного слова, если это название мероприятия? Наружный баннер - на русском идет описание сути мероприятия. - Фестиваль того-то, а ниже внутри логотипа имеется название фестиваля на английском.
Если все таки перевод нужен, этот перевод всегда должен быть дословным? Просто перевод немного коряво звучит по русски.

Посоветуйте, как быть в такой ситуации.
Через 2 месяца у меня декретный отпуск. Мое предприятие было продано другим владельцам, крупной федеральной компании. Они сейчас заверяют сотрудников, что намерены сохранить штат. Но при этом они планируют перевести всех в свое предприятие в ближайшие пару месяцев через увольнение. Будет это так - предлагают каждому какую-то должность, тот пишет заявление по собственному желанию, затем его сразу же принимают в новую организацию.
При этом примерно через полгода планируются ликвидация нынешнего предприятия.
Что делать мне? Предположим, они мне предлагают должность и она меня устраивает - если я напишу заявление по собственному желанию, не потеряю ли я пособие по уходу за ребенком? Может ли быть такое, что мое заявление на прием в новую контору они просто не подпишут и я останусь ни с чем? Реально ли будет подать в суд и выиграть?
Второй вариант - они предлагают мне должность ниже моей, меня это не устраивает. Тянуть до ликвидации и далее увольнение с сохранением пособия - я правильно понимаю?
И еще вопрос. Имеет ли значение для меня - смена работодателя произойдет до наступления больничного, во время больничного или уже после, когда начнется отпуск по уходу за ребенком? С точки зрения размеров выплат, это важно?

Заранее благодарю за помощь!

Впервые сталкиваюсь с использованием расписки. Ситуация такая: я была арендатором торгового центра. При въезде в ТЦ предыдущие арендаторы попросили с меня денег за лампы, которые были встроены в потолок и они были сделаны за их счет. Я заплатила, взяла расписку, и счет-фактуру, которая у них была на эти лампы (стоимость там стояла новых, но сумма продажи была гораздо меньше).
Через некоторое время я тоже расторгла договор аренды, и перед выездом я поставила условие новому арендатору, чтобы он мне оплатил эти лампы, но сумму назвала больше, так как мы потратились на замену лампочек. Однако у данного человека (ИП) не оказалось денег, но было дано обещание уплатить до конца месяца. Я взяла с него расписку, но в расписке попросила написать, что он просто взял у меня эту сумму в долг и обязуется вернуть до такого -то числа. Паспортные данные все есть. В расписке нет упоминания никаких ламп. Я решила, что так будет лучше, ведь после окончания права аренды я уже не смогу зайти в помещение и забрать эти лампы.
У меня есть подозрения, что человек будет уклоняться от уплаты. У меня вопрос - если я пойду в суд с этой распиской, не будет ли судья выяснять про эти лампы и требовать с меня доказательств моего права собственности на них?

У меня возник спор по договору, я истец. В договоре прописано, что споры решаются в досудебном порядке в третейском суде, указаны 2 конкретные фамилии судей и адрес. При этом адрес совпадает с адресом ответчика, то есть это просто его же люди.
К сожалению, сумма иска невелика и адвокаты не берутся за это дело, хотя говорят что оно 99% выигрышное.
Я хочу самостоятельно добиться решения в свою пользу, и хотела бы узнать по третейскому суду следующее.
1. Нужно ли будет платить какую-то пошлину? Она в договоре не указана, а может ли ответчик, обладая влиянием на третейских судей, установить запредельную пошлину, которую я не смогу заплатить?
2. Как составляется иск? В смысле текст иска то есть, но каковы особенности его направления в третейский суд? Сколько экземпляров? Кому адресовать? Я в глаза не видела этих двух людей-судей.
3. Как происходит рассмотрение - будет ли какая-то личная встреча всех сторон, либо это только судьи сами рассматривают? Ограничен ли чем-то срок рассмотрения дела? А если они начнут затягивать специально?

Заранее благодарю за помощь!

Добрый день.
Ранее в общем форуме я описывала свою ситуацию: http://forum.yurclub...howtopic=220678
Торговое оборудование мы все-таки вывезли, со скандалом, при этом я вперед заплатила аренду вплоть до 14 апреля.
На следующий день как мы все вывезли мне позвонили из администрации и вежливо попросили завезти им ключ от отдела. Никакого подвоха я не поняла, у меня этих ключей несколько штук есть. Когда я приехала, мне подсунули доп.соглашение и акт передачи помещения датированные будущим 14 апреля и предложили подписать. На что я отказала, сказав, что до 14 апреля они еще могут найти арендатора, а пока действует мой договор они никого пустить не смогут. Хотят нового арендатора- пусть возвращают аренду.
Потом прошло несколько дней, и тут мне знакомые сообщают, что на нашем месте сидит другая контора!
Мы сегодня туда поехали- и правда сидят, в нашем дизайне, даже стены не перекрасили. Они говорят, что у них есть договор аренды с 10 марта, и что они тоже оплатили аренду. О моем сущствовании они не подозревали и сами в шоке. Я пошла в администрацию, а оказалось что начальник отдела аренды уволилась. Сам директор всегда скрывается и добиться от него что либо нереально.
Я написала письменную претензию с требованием вернуть мне аренду с момента заезда нового арендатора. В противном случае обращусь в суд.
Подскажите, как можно быстрее вернуть мои деньги? Советов типа "забейте, возни больше" прошу не давать, у меня каждая копейка на счету. Боюсь, что добровольно они не вернут (скорее всего у них даже зп уже не платят).
Как действовать в отношении их нового арендатора?