Я бы поостерёгся так смело переносить аналогии из гражданского в трудовое
Данный пример я привел, чтобы быстро и наглядно продемонстрировать логическую цепь, если Вас не устраивает. могу продолжить рассуждать в рамках Трудового права......
Моя позиция, что при заключении ТД и обсуждении его условий работодатель обязан ознакомить работника с принятыми ЛНА (в том числе и ДИ), тогда можно говорить о достижении соглашения между работодателем и работником
А позиция ТК РФ изложена в ст.57 ТК РФ где изложены существенные условия ТД, наличие которых обеспечивает достижение соглашение сторон, да работодатель обязан ознакомить работника с ЛНА, но этот не относиться к достижению соглашения
Кто бы еще работника спрашивал, не согласен - до свидания.
"Работник обязан добросовестно исполнять свои трудовые обязанности, возложенные на него трудовым договором" , естественно, что эти обязанности не должны противоречить НПА
По моему, Вы малость не поняли тему вопроса

ПРичем тут НПА и широкая трактовка "Работник обязан добросовестно исполнять свои трудовые обязанности, возложенные на него трудовым договором" , тут более узкий теоретический вопрос,
Вот Стихия в договоре пишет, что работник ознакомлен с ДИ, а если в ДИ вносятся изменения, где должен проставить подпись работник об ознакомлении?
По-вашему может быть ситуация, когда работник подписал, что ознакомлен, но не согласен? А нафига тогда подписывал?
А что. такое не может быть? Подписывал, что ознакомлен, ознакомился обдумал и через два месяца сказал, нет я не согласен! Скажем в должностной инструкции курьера прдесмотрели такие широкие полномочия вплоть до руководства траспортным отделом.... И вообще Вы тут все как бы против формулировки про согласие, но я не вижу принципиальных доводов по данному вопросу, да против. потому что есть слово "ознакомлен", а что, где, почему, мне как работодателю помешает слово "Согласен"?