Сообщений в теме: 16

[Samantha Kein]

Может ли российская компания зарегистрировать в качестве товарного знака армянскую фамилию (не распространенную - по поиску в инете не найдешь) для продукции, производимой в Армении (другими компаниями)?

[tarabarsky]

Samantha Kein
Для получения ответа на этот вопрос вам следует либо дождаться, когда из отпуска выйдет Джермакян aka Джермук, или сразу в ФИПС позвонить, Восканяну. Они должны знать наверняка :)

А если серьезно, то вопрос задан интересный!
Я думаю, что, в принципе, причин для отказа быть не должно. Однако, в отношении ряда товаров проблемы могут быть. Например, если такой знак будет заявлен для алкоголя (коньяк) или каких-либо других товаров, чье армянское происхождение традиционно ценится в России.

[Samantha Kein]

Например, если такой знак будет заявлен для алкоголя (коньяк) или каких-либо других товаров, чье армянское происхождение традиционно ценится в России.

Ага. Для алкоголя
А почему популярность армянских алкогольных напитков должна помешать регистрации ТЗ?
Нас попросят предъявить договоры с поставщиками из Армении?

[tarabarsky]

Samantha Kein

А почему популярность армянских алкогольных напитков должна помешать регистрации ТЗ?
Нас попросят предъявить договоры с поставщиками из Армении?

Я предполагаю, что ведомство может поставить вопрос о ложности знака, так как он может вызывать у потребителя представление об армянском происхождении товаров, в то время как регистрация испрашивается на имя российского юридического лица.
Конечно, ведомство можно будет переубедить, доказав, что заявитель будет маркировать этим знаком армянскую продукцию или, что он как-то связан с Арменией. Каких документов будет для этого достаточно? Я не знаю. Но запастись ими на всякий случай следует заранее.

[Samantha Kein]

Да, мы в описании не стали указывать, что это фамилия, а указали, что это фантазийное слово. Ну похоже оно на армянскую фамилию, и что?

[tarabarsky]

Samantha Kein

похоже оно на армянскую фамилию

Так, этого вполне достаточно.
Вы же не станете возражать, что если заявленное слово похоже на матерное, его могут не зарегистрировать, т.к. признают противоречащим морали?
Важно не то, что у вас в описании, а то, на что оно похоже.

[Джермук]

Саманта, если будут отказывать - цинично бейте на расовую дискриминацию. Посмотрите статистику, сколько армян проживает в России (думаю, больше чем в самой Армении)

Коллеги! Я тут маленько задержался с отъездом и заглянул в наш форум. Не надо ждать, пока я вернусь из отпуска. Кое что я успею сказать и сейчас. Сперва по существу. Принципиально, нет проблем для регистрации в качестве товарного знака РЕДКИХ армянских фамилий. Тут на форуме ссылались на фамилию Джермакян и Восканян, так вот скажу Вам: Восканянов, при всем уважении к этой фамилии, как собака нерезанных. Откройте любой справочник и найдете там кучу Восканянов. А почему? Да потому, что слово ВОСКИ с армянского переводится как ЗОЛОТО. С Джермакянами хуже. Золота нет (ни в наличке, ни в фамилие). Фамилия абсолютно редкая. Даже в Интернете можно найти всего не более пяти (разных и не связанных пока между собой) таких фамилий. В Москве и России- всего три ответвления. Их сексуальные связи в происхождении пока не установлены.
Я бы предложил регистрировать коньяки из Армении на фамилию Джермакян, хотя из Интернета не следует, что сей род занимался виноделием. Кто знает, как после регистрации ВСЕ Джермакяны обрадуются, но один - это точно (долю- можно по частям, но лучше- вперед).
Теперь о второй сущности. Польщен и глубоко рад такому вопросу на форуме. Спинным мозгом чувствую, что имеет место хорошо просчитанная комбинация членов клуба на "вытаскивание" кла а а асного обсуждения в стиле "Мама, я летчика люблю...".
Помню Ленина (в гробу) и регистрацию Смирновых, Петровых иных (не армян) в качестве товарных знаков. Чем армяне хуже? Кстати о птичках! Армянские фамилии весьма разнообразны. Например, известные фамилии Багратиони (грузинская) и Багратуни (армянская) имеют общие как сейчас бы сказали генетические корни. Мой совет. Вперед. С некоторыми арямянскими фамилиями я договорюсь, с некоторомы- даже за спасибо (я в это число не вхожу).
Ждемс заявокс; письмо-согласие от известных Вам лиц добудем. Подробности - в баре. Грузите бочки а....ми; нет нет, Господа, не армянами, а апельсинами.

[Питчер]

ВОСКИ с армянского переводится как ЗОЛОТО

Спасибо за объяснение.
тут как раз заявочка поспела.
по 7 и 35

Сообщение отредактировал Питчер: 13 September 2006 - 11:24

[tarabarsky]

Может ли российская компания зарегистрировать в качестве товарного знака армянскую фамилию

Наше обозначение это даже не фамилия.

Это сообщения одно и того же человека?....

[tarabarsky]

Ага... Я просто не авторизовалась...

Тогда, как они соотносятся друг с другом? И как можно ответить на ваш вопрос, если в начале вы говорите, что хотите зарегистрировать армянскую фамилию, а потом это же отрицаете?...

[tarabarsky]

Ну типа армянской фамилии, похоже на армянскую фамилию, вернее армянская фамилия, но несколько измененная...

Ну, в таком случае, я уже вам ответил: если обозначение похоже на армянскую фамилию (пусть даже вымышленную и не принадлежащую ни одному человеку на свете), то у ведомства могут возникнуть вопросы, о которых см. выше (т.е. не обязательно возникнут, но вполне могут). Тот факт, что такой фамилии ни у кого нет, может стать существенным только в том случае, если у этого слова есть собственное значение, причем не при переводе с армянского языка (например, "Вполебурьян" :))

Сообщение отредактировал tarabarsky: 13 September 2006 - 18:02

[Джермук]

Ну типа армянской фамилии, похоже на армянскую фамилию, вернее армянская фамилия, но несколько измененная...

Коллеги!
Я смотрю что то многовато спецов по армянским фамилиям появилось в нашем форуме и мы можем ввести в заблуждение коллегу, задавшего вопрос не ради любопытства, а токмо ради подачи заявки на товарный знак.
Рекомендую войти в Интернет и задать поиск по словам "Армянские фамилии". Знаю, что найдете много интересного и, особенно, поймете то, что окончание фамилии на "ян" не исчерпывает все многообразие типажей окончаний армянских фамилий. Вы найдете такие окончания как "янц", "унц", "оц", "туни", "ов", "онц", и многие другие. Фамилии с окончанием "ян" существуют не только у армян, в частности, у молдаван (Мунтян- был такой футболист).
Что касается "несколько измененной армянской" фамилии, то будьте осторожны и не попадите в ситуацию с "грузинской" фамилией Тандзакерашвили. Тандз- с армяского- груша, Кер- кушать, окончание Швили- чисто грузинское и означает- сын. Что получим? Смех, но вполне понятный, т.к. некогда бывший Тандзакерян, живя в Грузии, поменял свою фамилию на Тандзакерашвили, так сказать- стал грузином. Не будем винить этих людей. В СССР в национальных республиках и не такое делали, чтобы увеличить численность "коренного" населения.
Фамилия известного киноактера Армена Джигарханяна происходит от слова джигар, что переводится с фарси как- печень (джигар).
Многие армянские фамилии имеют арабское, турецкое или персидское (иранского) происхождение.
Например:
Пирузян (по персидски «пируза»- бирюза)
Гарибян (по арабски «гариб»- чужой, бездомный)
Айвазян (по турецки «айваз» - дворецкий).
Примерами фамилий, образованных от исконно армянских слов, могут служить:
Айрапетян- ( по армянски «айрапет»- покровитель, начальник)
Нагапетян - (по армянски «нагапет» - патриарх, старейшина)
Хндзорян -( по армянски «хндзор» - яблоко).
[Б.О. Унбегаун «Русские фамилии», М., Прогресс, 1989г., перевод с английского издания Оксфордского университета, стр.285-288, фамилии армянского происхождения].
Так что а к к у р а т н е й с выбором армянской фамилии в товарном знаке.