Сообщений в теме: 10

[Гагарин]

Иностранное лицо "Бизнес LTD." покупает долю в ООО, какую организационно-правовую форму и полное наименование указывать в форме 14001 лист Г???

[pavl1k]

Иностранное лицо "Бизнес LTD." покупает долю в ООО, какую организационно-правовую форму и полное наименование указывать в форме 14001 лист Г???

LTD



Limited

Пиши ООО =)

Сообщение отредактировал pavl1k: 20 September 2006 - 17:31

[Гагарин]

не понял...

Организационно-правовая форма - ?
Полное наименование юридического лица - ?

[pavl1k]

не понял... 

Организационно-правовая форма - ?
Полное наименование юридического лица - ?

ОПФ - Limited

ПНЮЛ - Бизнес Limited

или

ОПФ - LTD

ПНЮЛ - Бизнес LTD.

по мне второй больше нравица, а на практике хз, но думаю отказа из за этого не дадут уж точно, как в документах то написано на юрика?

Сообщение отредактировал pavl1k: 20 September 2006 - 18:49

[Гагарин]

pavl1k спасибо за совет!

по мне второй больше нравица, а на практике хз, но думаю отказа из за этого не дадут уж точно, как в документах то написано на юрика?

документов на юрика в наличии нет, выписки и палаты нет, апостиля или еще там чего - нет! Есть доверенность, там "Business LTD."

ОПФ - Limited

Почему только limited? Почему не полностью?

[pavl1k]

pavl1k спасибо за совет!

по мне второй больше нравица, а на практике хз, но думаю отказа из за этого не дадут уж точно, как в документах то написано на юрика?

документов на юрика в наличии нет, выписки и палаты нет, апостиля или еще там чего - нет! Есть доверенность, там "Business LTD."

ОПФ - Limited

Почему только limited? Почему не полностью?

а полностью это как будет?

[Гагарин]

а полностью это как будет?

я не спец в английском (и щас уже не узнаю) но что то типа лимитед траст девелопмент....вроде так!

[Sonick]

Гагарин

http://lingvo.yandex...ardId=STHRk;L0B

[pavl1k]

Гагарин

http://lingvo.yandex...ardId=STHRk;L0B

во во

[Гагарин]

Sonick Спасибо!!!!
То бишь писать
ОПФ - Limited
ПНЮЛ - Бизнес Limited

[Sonick]

Гагарин
Да не за что! ))
Выходит, что так.