Перейти к содержимому


Фотография
- - - - -

Дополнительное образование


Сообщений в теме: 2

#1 vietnamec

vietnamec
  • продвинутый
  • 465 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 07 October 2007 - 19:57

В расширение темы http://forum.yurclub...ic=88702&st=160
задам юковцам вопросы:
1) кто получал дополнительное образование, что называется "дополнительная квалификация" и "профессиональная переподготовка", например, щас распространенны такие доп.квалификации как "переводчик в сфере профессиональной коммуникации" и российские МВА;

2) какое именно и чем был обоснован выбор?

3) насколько оцениваете его качество?

4) принесло ли оно пользу в работе?

5) как совмещали учебу с работой?

6) насколько ценно было в глазах работодателя такое образование (диплом о нём)?

Плюсы доп.образования, с моей точки зрения (к российским МВА это конечно не относится, но их я не рассматриваю):

1) его меньшая продолжительность;
2) отсутствие лишних предметов;
3) более низкая стоимость.

Для себя я сделал вывод, что второе высшее образование, при том что собираешься по прежнему работать именно юристом, не оправданно ни по материальным затратам, ни по временным затратам.
Нет желания растягивать процесс обучения на 3-3,5 года, при том что одна треть предметов будет абсолютно бесполезна, по другой трети предметов преподаватели будут абсолютно некомпетенты и только по оставшейся трети предметов будут давать настоящие знания - но на них будет выделено меньше всего часов.

:D я имел в виду прежде всего экономическое образование. Поскольку часто общаюсь с преподами экономических ВУЗов - у меня сложилось мнение об о чем низком уровне образования даваемого в наших эконом. ВУЗах, по крайней мере в нашем регионе, может в Москве и Питере с этим получше.
  • 0

#2 Тигроля

Тигроля

    Persona grata

  • Partner
  • 554 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 07 October 2007 - 21:47

vietnamec

кто получал дополнительное образование, что называется "дополнительная квалификация" и "профессиональная переподготовка", например, щас распространенны такие доп.квалификации как "переводчик в сфере профессиональной коммуникации" и российские МВА;

я получила дополнительное образование как раз "переводчика в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)".

какое именно и чем был обоснован выбор?

я достаточно серьезно изучала английский в спец. школе, хотелось логического завершения начатой работы.

насколько оцениваете его качество?

Могу говорить только за свой ВУЗ (УрГЮА), но качество очень даже хорошее. Иллюстрирую примером: есть у нас отдел профессиональных переводчиков, но часто мы переводим сами, а потом иногда (если документы требуют заверения верности перевода переводчиками) отправляем на проверку переводчикам. Переведенные мной документы (как с английского на русский, так и наоборот) еще ни разу не подверглись критике профессиональных переводчиков.
Лица, с которыми я общаюсь по телефону, также понимают, что я хочу и отвечают на поставленные вопросы

принесло ли оно пользу в работе?

Да, язык постоянно пригождается. Мы общаемся с зарубежными партнерами устно, ведем деловую переписку, получаем документацию на иностранном языке.

как совмещали учебу с работой?

я совмещала учебу с учебой. С третьего курса юридического (основного) пошла на дополнительное. Не скрою, было тяжко. Дополнительное было пять дней в неделю с 18.00 до 21.00. Но оно того стоило!

насколько ценно было в глазах работодателя такое образование (диплом о нём)?

мои коллеги говорят, что одним из решающих факторов принятия именно меня стал как раз мой диплом "узкого" переводчика, насколько правда, не знаю :D

это, действительно, не второе высшее, а дополнительное, но работодатели, с которыми я сталкивалась, смотрели на мой второй диплом как на полноценный, нормальный диплом... просили объяснить, почему "дополнительное", ну, собственно и все.
  • 0

#3 mooner

mooner
  • Старожил
  • 6644 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 08 October 2007 - 10:26

насколько ценно было в глазах работодателя такое образование (диплом о нём)?

ИМХО, пока работодатель не скажет, что нужно доп. навыки, бессмысленно этим заниматься.
У меня в соседнем отделе человек с двумя высшими сидит и с какими-то бухгалтерскими доп. курсами и получает столько же сколько и я. Когда получал второе высшее - надеялся, что пойдет на повышение (правда свои надежды с работодателем не согласовал), вот и получилось, что доп. образование есть, а толку нет.
  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных