Если разложить, что кому причитается, то получиться.
Имеем квартиру, купленную в браке. Половина квартиры (раз в браке) принадлежит отчиму, другая половина матери. Мать умирает. Предметом наследства является именно ее доля 1/2, которая будет делиться на три части, отчиму(как мужу) 1/3, 1/3 дочери, 1/3 сыну.
Теперь, если исходить, что квартира оформлена на мать (на отчима не оформлена и требований он пока не заявлял на 1/2 доли), предметом наследства будет вся квартира. Ни кто наследство в установленный законом срок 6 мес. не принял (в смысле не подал нотариусу заявления).
Дочь фактически приняла (так как оплачивала ком. платежи и проживала в квартире), если пожульничать, то возможно заявить требования на всю квартиру. Пока условия распалагают к этому: место нахождения отчима и брата неизвестно, из квартиры выехали(нать доказать факт выеззда и не проживание в квартире).
Минус-у них имеется (скорее всего) регистрация в квартире, что будет расценено нотариусом (и судом) как фактическое вступление в наследство.
????
Считаю, более правильным в порядке особого производства (6 мес. пропущено) дочери направить в суд заявление об установлении факта принятия наследства на 1/3 квартиры (не доли матери), так дочь получит не 1/3 доли матери, а 1/3 доли квартиры.