1. Прошу коллег придерживаться темы. По крайней мере, если не терпится, наряду с оффом высказываться и по теме.

В обоснование правомерности формулировки заявления можно сослаться, имхо, на ч.3 ст.84.1 ТК:
Днем прекращения трудового договора во всех случаях является последний день работы работника, за исключением случаев, когда работник фактически не работал, но за ним в соответствии с настоящим Кодексом или иным федеральным законом сохранялось место работы (должность).
Выделенное, имхо, говорит о том, что должна иметься возможность включить последние выходные в период действия ТД.
2. Что касается затеянного
Plivet оффспора, то все это глупости, а ля сколько ангелов может уместиться на острие иголки. Только глупый работодатель может "лишить работника трудиться" из-за прописи в трудовой ст.80, а не п.3 ч.1 ст.77 ТК (или наоборот), и только глупый судья удовлетворит соответствующий иск работника.
2.1. П.3 ч.1 ст.77 ТК делает отсылку к ст.80 ТК, в которой "по собственному желанию" отождествляется с "по инициативе работника".
2.2. В ч.5 ст.84.1 ТК не говорится, что "точные формулировки" должны браться из тех самых статей, частей и пунктов, на которые делается ссылка в трудовой, и не могут браться из детализирующих статей.
2.3. Формулировка
Прошу расторгнуть тр дог по п.3 ст. 77 - инициатива работника.
, если уж так маниакально придерживаться формулировок, не будет соответствовать ни п.3 ч.1 ст.77, ни ст.80 ТК.