Варианта 2.
Первый. Судья тупо приняла документы потому что подан иск. Хотя по идее при наличии копий документов, должна была либо оставить иск без движения и предложить стороне представить заверенные копии докуметов и подлиники для обозрения. Однако исковое было принято. Тут возможно судья также тупо примет решение об отказе в иске, в обоснование укажет отсутствие доказательств у истца.
Вариант второй. Судья приняла иск скажем так по субъективному критерию.
Ходатайство о признании доказательств недопустимыми по гражданскому делу не подается, судья смеяться будет, чай не уголовное дело
Заявляете письменное ходатайство об истребовании заверенных копий в дело и подлинников для обозрения суда и сторон, мотивируете как раз тем что истец в порядке ст.56 ГК РФ надлежащих доказательств как основание своих требований не представил.
По ходу дела, при судебном разбирательстве, для протокола задавайте постоянно вопросы и делайте акценты на ущербности доказательств, на требования истца говорите под протокол - чем это доказывается? Истец говорит типа счетом. Вы говорите - каким счетом, это не счет, это копия, неизвестно какая и неизвестно кем изготовленная с помощью копировальной техники. При исследовании судьей письменных доказательств у вас аналогичная должна быть реакция. В прениях сделайте такой же вывод, подвергнете сомнению доводы истца, наличие умысла на незаконое обогащение, например. Прения сделайте до кучи в письменном виде и приобщите к материалам дела.
Если судья будет плохо себя вести, заявляйте письменный отвод, укажите основания отвода - должен был принять надлежащий иск и должен был сделать то-то по доказательствам, не сделал, значит заинтересован. В процессе, допустим, ходатайство по вопросу доказательств намеренно не принял и тому подобное.
Суть этой работы - впихнуть в дело как можно больше письменных доказательств об оспаривании вами доказательств истца, указания на изначальное нарушение истцом требований ст.56 ГПК РФ, потом это пригодится в кассации.
Можно и жалобу председателю суда написать, предложить поставить вопрос перед ККС.
Я чесно говоря удивлен, где это такие судьи работают? Это больше похоже на сказку чтобы по простым копиям работать