Сообщений в теме: 9

[Tony V]

Собственно вопрос в риёрал.... потому как с дистрибьюшн я, вроде, сжился...
По прочтении соглашения сложилось впечатление, что это условие о "комиссии" за прямые продажи производитель-покупатель.
Если это так, то какова по_Вашему природа такого соглашения...

Ну, и как посмотрит на это налоговая

[Lbp]

Tony V
А перевод есть? (налоговая будет в перевод смотреть) И вообще, что в договоре-то написано? Не впечатление сложившееся, а условие договора хорошо бы.

[Tony V]

Lbp

А перевод есть? (налоговая будет в перевод смотреть)

им и занимаюсь

Direct Sales.
The parties recognize that, on occasion, customers may wish to purchase Products for use in the Distributor Field directly from Producer. Notwithstanding anything to the contrary, Producer reserves the right to market and sell any Product directly to customers in the Territory, including in the Distributor Field; provided, however, Producer's policy is to sell the Products through its distributors whenever possible. If Producer makes a direct sale to any customer in the Territory of a Product for use in the Distributor Field, and such customer was referred to Producer by Distributor, Producer will pay Distributor an amount equal to maximum N percent (N%) of the net sales price for such referral, with the understanding that such payment for referral does not constitute the conduct of business by Distributor on behalf of Producer. The amount of the referral payment will be established by Company based on Annex VII.

APPENDIX VII

Referral Commission Schedule

The Distributor will be entitled to the following percentage of available commissions for orders placed directly on Company, and with end destination corresponding to Distributors Territory per numeral 1.5 in this contract. The percentages are based on the level of involvement the Distributor has on each order. It is Company’s expectation Distributors proactively reach consensus on how the Specification Influence/Engineering portion of Available Commission is to be allocated to involved Distributors. If agreement is not reached by Distributors on a specific order Company will decide on how this N% is allocated to Distributors. Commissions will be paid to Distributors maximum N days after order has been invoiced by Company.

Commission Schedule
Order Entry Territory :N% of the Available Commission
Specification Influence/Engineering :N% of the Available Commission
Order End Destination Territory :N% of the Available Commission

Available Commissions
Referral Commission for a specific order will be dependent on level of discount applied to each specific order. The following table will govern the Available Commission to be paid on orders referred to Company by its Distributors. The resulting available commission will be allocated to the Distributor based on the above Commission Schedule. Referral commissions on spare parts, accessories, and custom engineered systems will be paid at N% when sold at list price.

[Lbp]

Tony V
У нас договоры при необходимости английского составляются на двух языках. При этом налорги, конечно, ориентируются на русский текст.
Неважно, что там будет написано по-английски, это для контрагента.
Таким образом, на случай налпроверки у вас будет русский текст + документы об исполнении.

Я всегда советую делать именно так, а не оставлять перевод текста на усмотрение налоргов.

[Tony V]

Lbp

не оставлять перевод текста на усмотрение налоргов.

это однозначно так и будет.
Смысл такой:
производитель хочет зарезервировать право на прямые продажи на оговоренной дистрибьютору территории, если к первому обратится потенциальный клиент и вот за это он собирается платить в зависимости от степени участия дистрибьютора.

я так полагаю, что это голая прибыль

дид ю андерстэнд

[Eug]

А расходы Дистрибьютора на продвижение учитывать не будете?

[Tony V]

Eug

А расходы Дистрибьютора на продвижение учитывать не будете?

а вот и не знаю можно ли это тут я в налогах тяжеловат, прямо скажем

[Lbp]

Tony V

дид ю андерстэнд

Дидн'т вот это:

если к первому обратится потенциальный клиент

Кто из них первый???
И ваще в принципе непонятно, что делает дистрибьютыр, за што ему платют. Акт сдачи-приемки будете писать? Ап чем?

[Tony V]

Lbp

Кто из них первый

ну вот
первый - производитель, он платит за "приведённых" дистрибьютором покупателей, которые приобретают товар (заключают ДКП) у производителя. Т.е. не совсем понятно

за што ему платют

поскольку за то же самое он "получает" скидку. Т.е. выходит, что ему платят за то, что он не получил скидку.

[Lbp]

Tony V
Маркетинговые услуги. Причем спокойно закрываем актом.