Сообщений в теме: 10

[Vici]

Добрый день. Ситуация сложная, а я совсем не спец по наследственному праву. Жду рекомендаций. Очень.

Иностранный гражданин купил в общую долевую собственность квартиру в Москве в 2001 году. 1/2 - оформлена на него, 1/2 оформлена на его "знакомую". В 2006 году он оставляет завещание (в Москве же), оставляя свою долю этой знакомой. В январе 2007 года он умирает. Вдова и сын покойного пишут заявление о принятии наследства, не зная о завещании, подают его натариусу в СПБ (основное имущество в Спб). Узнав о завещании, вдова намерена отсудить хотя бы часть доли супруга. В соответствии с СК РФ к имущественным правоотношениям супругов применяется право страны их совместного места жительства (Италия). По праву Италии имущество супругов - совместная собственность. Завещая 1/2 доли знакомой, наследодатель тем самым распорядился и предполагаемой долей своей супруги.
Вопрос: возможно ли в такой ситуации оспаривать завещание или
лучше обратиться в суд с тредованием признания права собственности на 1/4 квартиры?

[Pastic]

знав о завещании, вдова намерена отсудить хотя бы часть доли супруга.

На каком основании? Вдова или сын имеют право на обязательную долю?

[Lesiki]

Вопрос: возможно ли в такой ситуации оспаривать завещание или
лучше обратиться в суд с тредованием признания права собственности на 1/4 квартиры?

второе.
оснований для оспаривания не видно

В соответствии с СК РФ к имущественным правоотношениям супругов применяется право страны их совместного места жительства (Италия). По праву Италии имущество супругов - совместная собственность.

помимо этого еще есть другая коллизионная норма - наследование недвижимости, внесенной в реестр РФ - по росс праву

имхо, пытаться то можно... только "знакомая" будет доказывать, что квартира куплена в период раздельного проживания
это подтверждается и вашими словами - что совм место жительство - Италия + долевая собственность на квартиру именно со "знакомой"

[Archishenok]

Иностранный гражданин купил в общую долевую собственность квартиру в Москве в 2001 году.

А на тот момент он был уже в официально зарегистрированном браке?

[Vici]

имхо, пытаться то можно... только "знакомая" будет доказывать, что квартира куплена в период раздельного проживания
это подтверждается и вашими словами - что совм место жительство - Италия + долевая собственность на квартиру именно со "знакомой"

Lesiki Квартира куплена в период перидических командировок в Россию, ни постоянно , ни временно он не проживал в России - только временно пребывал . Про коллизионную норму о наследовании недвижимости мне известно, но для начала нужно ведь доказать режим собственности, а это следует следать по Ит. праву (ИМХО).
Вы говорите, что оснований для осперивания нет, а если он завещал 1/2 доли, которая должна принадлежать супрунам совместно? Все равно нет основний?


Pastic, Вдова вышла на пенсию в Италии после открытия наследства. ИМХО, нет права на обязательную долю.

Archishenok, на момент приобретения квартиры итальянец был в браке уже лет 30.

Завтра у меня встреча с женой наследодателя. Я у нее запросила привезти свидетельство о браке, копию завещания (текст еще не читала), доказательство нахождения имущества в совместной собственности супругов. Догкументы на квартиру в копиях имеются.

[Vici]

Если мы обратиимя в суд с требованием ор признании права собственности на 1/4 долю квартиры, потребуется оценка доли, не так ли? Как ее получить в БТИ, если для оценки нужен техпаспорт, а "знакомая" не упскает в квартиру. Можно ли указать примерную рыночную цену доли квартиры?

[Archishenok]

Как ее получить в БТИ, если для оценки нужен техпаспорт, а "знакомая" не упскает в квартиру. Можно ли указать примерную рыночную цену доли квартиры?

В принципе, да.
ГПК (ч. 2 ст. 90):

2. Цена иска указывается истцом. В случае явного несоответствия указанной цены действительной стоимости истребуемого имущества цену иска определяет судья при принятии искового заявления.

[Vici]

Как ее получить в БТИ, если для оценки нужен техпаспорт, а "знакомая" не упскает в квартиру. Можно ли указать примерную рыночную цену доли квартиры?

В принципе, да.
ГПК (ч. 2 ст. 90):

2. Цена иска указывается истцом. В случае явного несоответствия указанной цены действительной стоимости истребуемого имущества цену иска определяет судья при принятии искового заявления.

Спасибо!

[Vici]

Подниму тему снова. 1/4 часть квартиры мы отыграли в пользу гражданки Италии как совместно нажитое имущество. Теперь судимся по признанию завещания недействительным, т.к. оно составлено нотариусом без участия переводчика (уже полгода доказываем, что итальянец не владел языком). Свидетели с нашей стороны говорят о том, что не владел, а свидетели со стороны ответчицы - что владел. Все ждем нотариуса в заседании для пояснения. Боюсь, что она скажет, что владел (ей же нужно тыл прикрыть). Даже не знаю, что еще придумать.

[Pastic]

т.к. оно составлено нотариусом без участия переводчика (уже полгода доказываем, что итальянец не владел языком). Свидетели с нашей стороны говорят о том, что не владел, а свидетели со стороны ответчицы - что владел.

Раз подписал - значит, понимал содержание. А откуда понимал - уже никого не спросишь. В любом случае, оснований для оспаривания завещания таких в законе нет.

[Vici]

т.к. оно составлено нотариусом без участия переводчика (уже полгода доказываем, что итальянец не владел языком). Свидетели с нашей стороны говорят о том, что не владел, а свидетели со стороны ответчицы - что владел.

Раз подписал - значит, понимал содержание. А откуда понимал - уже никого не спросишь. В любом случае, оснований для оспаривания завещания таких в законе нет.

Ну почему же нет? Мы уже решаем этот вопрос полгода и суд очень внимательно слушает свидетелей. Я ссылаюсь на то, что "если обратившийся за совершением нотариального дейсвтия лицо не владеет языком, на котором ведется нотариальное делопроизводство, тексты оформленных документов должны быть переведены ему нотариусом или переводчиком". Волеизъявление не может быть признано очевидным. если завещатель не владел языком, на котором составлено завещание.