Перейти к содержимому


Фотография
- - - - -

Юридические переводы


Сообщений в теме: 4

#1 psydream

psydream
  • ЮрКлубовец-кандидат
  • 11 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 29 July 2010 - 14:09

Форумчане!

Могу сделать качественные переводы юридических документов любой степени сложности с английского на русский и с русского на английский. Два высших образования: юридическое и переводческое + опыт работы в международных юридических фирмах.

Могу делать все: от доверенностей до сложных договоров по английскому праву.

Пишите на translex собако yandex.ru или в личку.

PS Есть возможность организовать синхронный/последовательный перевод конференций, судебных заседаний (суды общей юрисдикции, МКАС итд), переговороы итп.

Обращайтесь, буду очень рад посотрудничать!

:dohzd1:

Сообщение отредактировал psydream: 29 July 2010 - 14:13

  • 0

#2 GRU

GRU
  • продвинутый
  • 433 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 29 July 2010 - 14:24

а английскому научить возьмётесь? :D
  • 0

#3 psydream

psydream
  • ЮрКлубовец-кандидат
  • 11 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 29 July 2010 - 20:46

а английскому научить возьмётесь? :rolleyes:


Рад бы да не могу. К сожалению, обучение - не моя специфика, а вникать и писать под Вас программы обучения сейчас совсем нет времени. Так что пока сорри :hi:
  • 0

#4 kuropatka

kuropatka

    подшишечник

  • Partner
  • 21327 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 04 August 2010 - 22:20

psydream
Можете как-то сформулировать тарифную политику?
  • 0

#5 psydream

psydream
  • ЮрКлубовец-кандидат
  • 11 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 05 August 2010 - 15:53

psydream
Можете как-то сформулировать тарифную политику?


Что-то в личку не получается)
Стоимость перевода сильно зависит от сроков / объемов / качества на выходе и сложности исходных текстов.
В принципе, все обсуждается, поэтому напишите, пожалуйста, на translex@yandex.ru или сразу пришлите текст и предполагаемые сроки, и я рассчитаю точную стоимость.
  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных