16 сентября 2010 года Международная торговая палата – Всемирная организация бизнеса (ICC) анонсирует выход новой версии Правил Incoterms® 2010, англо-русское издание которых должно поступить в продажу в конце октября 2010 года. С 1 января 2011 года новые Правила Incoterms® 2010 вступают в силу.
В правилах Incoterms® 2010 толкуются основные термины, которые используются при составлении международных торговых контрактов. Международные торговые термины представляют собой стандартные условия договора международной купли-продажи, которые определены в документе, признанном на международном уровне. Эти условия регламентируют момент передачи права собственности на товар и, следовательно, ответственность за испортившийся в пути товар, а также неправильное оформление документов на груз и т.п. Точное восприятие каждого термина, его влияния на контрактные, транспортные и страховые обязанности, т.е. правильное использование новых Правил Международной торговой палаты Incoterms® 2010, значительно упрощает процесс составления договора и позволяет избежать или, по крайней мере, в значительной степени сократить неопределённость различной интерпретации торговых терминов в различных странах.
Таким образом, правила Incoterms® являются ключевым элементом международных торговых контрактов, без которых современное осуществление ВЭД и международной торговли было бы совершенно другим. Термины Incoterms® описывают издержки и риски при доставке товаров от продавца к покупателю, а также регулируют обязанности сторон по вопросам транспортировки товаров, выполнению погрузочно-разгрузочных работ, страхованию товара, выполнению обязанностей по таможенной очистке товара.
Впервые правила Incoterms® были представлены Международной торговой палатой в 1936 году, что стало значительным нововведением в мировом торговом сообществе. Новый свод правил стал первой реальной попыткой привести разрозненные национальные системы к общему знаменателю. С тех пор, как правила Incoterms® были впервые представлены, они регулярно, т.е. каждые 10 лет, пересматриваются с тем, чтобы отвечать современным требованиям в условиях ускоряющегося роста международной торговли и глобализации.
В ходе конференции организаторами запланирован к обсуждению широкий спектр вопросов, затрагивающих влияние использования правил Incoterms® 2010 на контроль и регулирование исполнения контракта, торговое финансирование, транспортные вопросы, отгрузочную документацию и страхование грузов. Для обсуждения этих и многих других вопросов международной конференции «Incoterms® 2010: новые Правила ICC по использованию национальных и международных торговых терминов» приглашены к участию признанные эксперты, являющиеся одновременно непосредственными разработчиками новых Правил Incoterms® 2010:
- Эрджумент Эрдем, профессор торгового права, Университет Галатасарай (Турция),Заместитель Председателя Комиссии ICC по Коммерческому праву и практике, Член Рабочей Группы ICC по пересмотру Incoterms® и Экспертной группы ICC по Incoterms®, Старший партнер юридической компании Erdem & Erdem, Стамбул;
- Вилкова Н.Г., профессор ВАВТ, д.ю.н., член Международного арбитражного суда ICC, Руководитель Рабочей Группы ICC Russia по пересмотру Incoterms®, арбитр МКАС при ТПП РФ, Москва;
- Холопов К.В., профессор и заведующий кафедрой технологии внешнеторговых сделок ВАВТ, д.э.н., член Рабочей Группы ICC Russia по пересмотру Incoterms®, действительный член Международной академии транспорта и Российской академии транспорта, Москва.
Новое издание Incoterms® 2010 наиболее полно и точно отражает в себе торговую практику последнего десятилетия и содержит в себе ряд нововведений:
- общее количество терминов сокращено с 13 до 11, при этом 2 из них – абсолютно новые;
- новая структура правил Incoterms® – 2 группы терминов:
o термины, используемые при перевозке любыми видами транспорта,
o и термины, используемые при морской и внутренней водной перевозке (в Incoterms® 2000 было 4 группы)
- вопросы безопасности грузов максимально возможно освещены с учетом различия правовых систем;
- введение к каждому термину новых правил позволяет его пользователям точно выбрать корректный термин для торгового контракта;
- учтены требования современного контейнерного транспорта.
Кроме того, введены:
Два новых термина:
- DAT (Поставка на терминале)
- DAP (Поставка в пункте),
заменяющие термины DDU(Поставка без оплаты пошлин), DAF(Поставка на границе), DEQ(Поставка с причала), DES(Поставка с судна)
Дополнения к терминам FOB, CFR и CIF.
Целевая аудитория конференции «Incoterms® 2010: новые Правила ICC по использованию национальных и международных торговых терминов» это:
- специалисты ВЭД;
- представители кредитных и финансовых учреждений, юридических фирм и консалтинговых компаний;
- эксперты сферы документарного бизнеса и торгового финансирования;
- руководители правовых департаментов компаний и советники по правовым вопросам;
- специалисты по урегулированию международных споров и налогообложению;
и многие другие.
Конференция будет проходить на русском и английском языках. Во время мероприятия будет осуществляться синхронный перевод.
Для участия необходимо запросить регистрационную форму и направить ее в офис ICC Russia (Попов Юрий), yuri_popov@iccwbo.ru , факс +7 (495) 720-5081
Программа конференции будет размещена дополнительна. Следите за обновлениями на нашем сайте.
Сообщение отредактировал ICC_Russia: 28 September 2010 - 14:03
