Сообщений в теме: 2

[Tsebekoff]

День добрый, коллеги

Столкнулся со следующей ситуацией...в договоре прописываю наименование сторон...и тут столкнулся с термином production limited. Продакшн лимитэд это и есть limited liability company? )

[imp-rostov]

Если сделать замену на "limited production" и погуглить, то можно подумать, что речь идет о какой-то военной структуре.
http://dic.academic..../591774/limited
Типа наших воинских частей.

[Stan]

Production это наименование (в смысле: "хвост" от наименования). Limited - указание на ОПФ. Это LLC. Точный ответ может зависеть от юрисдикции, но вряд ли где-то это не так.

Сообщение отредактировал Stan: 24 February 2012 - 18:08