В теме одно сообщение

[Птичка]

Вопрос, собственно, в названии. Будут ли нарушены чьи либо авторские права размещением на сайте русского перевода текста древнего источника права. Понятно, что сам Хаммурапи претензий не предъявит, да и срок защиты его прав давно истек. Интересует, не будут ли при этом нарушены права переводчика, если переводчик умер менее 70 лет назад. Оговорюсь сразу, что я полный дилетант в авторском праве, работаю абсолютно в другой области.
Если вопрос отправят куда-нибудь типа песочницы раздела, не обижусь. Спасибо всем ответившим.

[korn]

Птичка,

Вопрос, собственно, в названии. Будут ли нарушены чьи либо авторские права размещением на сайте русского перевода текста древнего источника права. Понятно, что сам Хаммурапи претензий не предъявит, да и срок защиты его прав давно истек. Интересует, не будут ли при этом нарушены права переводчика, если переводчик умер менее 70 лет назад. Оговорюсь сразу, что я полный дилетант в авторском праве, работаю абсолютно в другой области.
Если вопрос отправят куда-нибудь типа песочницы раздела, не обижусь. Спасибо всем ответившим.

см. пп. 1 п. 6 ст. 1259
6. Не являются объектами авторских прав:
1) официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы .
Шутка
Естественно, нужно разрешение переводчика.