Арбитражная оговорка:
" Контракт регулируется Венской Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG), либо, если Конвенция ссылается на национальное законодательство, отношения между сторонами регулируются судом в Роверто, Италия. Все споры, разногласия и претензии, которые могут вытекать из настоящего Контракта или в связи с ним, а также в связи с его невыполнением, прерыванием, аннулированием, окончанием срока действия, недействительностью, подлежат передаче на рассмотрение в арбитражный суд в Роверто, Италия."
Насколько мне известно, в Европе (в частности в Германии) представлять интересы юрлица в арбитраже может только адвокат, имеющий специальный сертификат.
Не могу ничего найти по поводу Италии, нужен ли здесь также адвокат, допущенный к практике в Италии. Либо представлять интересы юрлица может работник компании?
Кто сталкивался, подскажите! Спасибо!
|
|
||
|
|
||
Сообщений в теме: 8
#2
Отправлено 20 December 2012 - 21:55
Если он не знает ответа даже на этот вопрос, то вряд ли знает и другие процессуальные правила.Либо представлять интересы юрлица может работник компании?
#3
Отправлено 21 December 2012 - 01:33
Насколько мне известно, в Европе (в частности в Германии) представлять интересы юрлица в арбитраже может только адвокат, имеющий специальный сертификат.
Не могу ничего найти по поводу Италии, нужен ли здесь также адвокат, допущенный к практике в Италии. Либо представлять интересы юрлица может работник компании?
Кто сталкивался, подскажите! Спасибо!
Если Вам понадобится адвокат в Италии- дайте знать.
Не могу ничего найти по поводу Италии, нужен ли здесь также адвокат, допущенный к практике в Италии. Либо представлять интересы юрлица может работник компании?
Кто сталкивался, подскажите! Спасибо!
Если Вам понадобится адвокат в Италии- дайте знать.
Сообщение отредактировал conquest: 21 December 2012 - 01:36
#4
Отправлено 24 December 2012 - 12:29
А можно не ерничая? Не каждый день сужусь с Италией. Вернее впервые столкнулась.
То что прочитала в инете не дало мне понимания. Итальянское процессуальное право тоже отрывками и не понятно насколько действующая редакция.
Все всегда бывает в первый раз.
Можно без язвы подсказать- да нет.
То что прочитала в инете не дало мне понимания. Итальянское процессуальное право тоже отрывками и не понятно насколько действующая редакция.
Все всегда бывает в первый раз.
Можно без язвы подсказать- да нет.
#5
Отправлено 25 December 2012 - 22:34
Splendid, какие у Вас есть основания не доверять этому источнику: http://www.altalex.c...php?idnot=33726, например?
#6
Отправлено 26 December 2012 - 13:35
Да оснований никаких
)) Только итальянский не учила, один английский
Предлагаете вместо ожидания ответа на простой вопрос, выучить для начала итальянский?))
)) Только итальянский не учила, один английскийПредлагаете вместо ожидания ответа на простой вопрос, выучить для начала итальянский?
))
#7
Отправлено 26 December 2012 - 14:08
Ога, гугл переводчик мне в помощь))
Статья 82. (1)
(Патронат)
Перед судьи стороны могут представлять себя в суде в случаях, когда стоимость которых не превышает € 1100. (2)
В других случаях стороны не может быть предъявлен иск, если министерство или с помощью адвоката. Судьи, но с учетом характера и степени случае, даже с указом по просьбе словесной части, может разрешить явиться в суд лично.
За исключением случаев, когда законом не предусмотрено иное, в передней части (3) в суд, и суд апелляционной инстанции стороны должны предстать перед судом в Министерстве юстиции юридически оператора, и до Кассационного суда с министерством адвоката в " соответствующий реестр.
ТО Бишь адвокат?))
))Статья 82. (1)
(Патронат)
Перед судьи стороны могут представлять себя в суде в случаях, когда стоимость которых не превышает € 1100. (2)
В других случаях стороны не может быть предъявлен иск, если министерство или с помощью адвоката. Судьи, но с учетом характера и степени случае, даже с указом по просьбе словесной части, может разрешить явиться в суд лично.
За исключением случаев, когда законом не предусмотрено иное, в передней части (3) в суд, и суд апелляционной инстанции стороны должны предстать перед судом в Министерстве юстиции юридически оператора, и до Кассационного суда с министерством адвоката в " соответствующий реестр.
ТО Бишь адвокат?
))
#8
Отправлено 28 December 2012 - 17:48
Ога, гугл переводчик мне в помощь
)
Статья 82. (1)
(Патронат)
Перед судьи стороны могут представлять себя в суде в случаях, когда стоимость которых не превышает € 1100. (2)
В других случаях стороны не может быть предъявлен иск, если министерство или с помощью адвоката. Судьи, но с учетом характера и степени случае, даже с указом по просьбе словесной части, может разрешить явиться в суд лично.
За исключением случаев, когда законом не предусмотрено иное, в передней части (3) в суд, и суд апелляционной инстанции стороны должны предстать перед судом в Министерстве юстиции юридически оператора, и до Кассационного суда с министерством адвоката в " соответствующий реестр.
ТО Бишь адвокат?
Dell'arbitrato
Codice di procedura civile , Libro IV, Titolo VIII, agg. al 24.10.2012/ procedimenti speciali / arbitrato /
http://www.altalex.com/index.php?idnot=33753
Art. 816-bis
Le parti POSSONO stare in arbitrato per mezzo di difensori.
Code of Civil Procedure, Book Four, Title VIII, Arbitration, Amended by Legislative Decree of 2 February 2006, No. 40
http://www2.ambrac.nl/kli-ka-csg/document.aspx?id=ipn28151#
Article 816-bis
Course of the proceedings
...The parties MAY take part in the proceedings through counsel.
...
Thus, art. 816-bis of the Italian Code of Civil Procedure states that the parties MAY be represented by a lawyer (counsel)...
(!!!) art. 82 (государственные суды, а не АРБИТРАЖ)....
#9
Отправлено 29 December 2012 - 17:18
Thank you veru much! "May be represented" is not the same as "have to be represented". Am I right?
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
