СергейНаз,
Сергей, тут две разные темы, два разных события, а вы смешали все в кучу.
1. Перевод на другую должность.
Вы не обязаны переводиться на другую должность и уволить вас за отказ от перевода с должности "А" на должность "А-1" нельзя, ст. 74 в такой ситуации "не работает", она регулирует другую ситуацию - изменение некотрых условий труда (зарплаты, режима работы, пр) при неизменной трудовой функции (читай - должности).
2.Изменение штатного расписания
Увеличение в штатном расписании оклада по занимаемой вами должности не влечет за собой обязанности работодателя повышать вам зарплату.
Увы, но так. Для вас определяющим является указанный в ТД должностной оклад, меньше него нельзя платить, а штатное расписание вас волновать не должно, это заморочки работодателя. Ситуация, когда работник получает меньше/больше, чем указано в ШР криминальной (серьезно нарушающей ТК РФ) не является, встречается сплошь и рядом.